codétenus
Prononciation et analyses de « codétenus » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| codétenu | nom commun | pluriel masculin | kɔ.de.tə.ny[z] | 0.3 |
| codétenir | verbe | passé participe pluriel masculin | kɔ.de.tə.ny[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « codétenus » est une forme
Définitions de « codétenu » nom commun · masculin · fréq. 0.7
féminin : codétenue · pluriel : codétenus
« codétenus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « codétenu » 2 : codétenu, codétenus
- codétenu kɔ.de.tə.ny singulier masculin
- codétenus kɔ.de.tə.ny[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de détenu, avec le préfixe co-.
-
Celui qui subit avec d’autres une peine d’emprisonnement.
- S'ils veulent communiquer avec leurs codétenus, ils doivent les libérer des figures dans lesquelles ils les ont enfermés. Parce qu'ils doivent vivre et entrer personnellement en relation avec leurs codétenus, ils ont aussi besoin de croire en la possibilité d'une singularité. — Léonore Le Caisne, « Mecs biens » et « sales types », chap. 4 de Prison: Une...
- Cet événement extrêmement grave n’a trouvé que pour seul réponse un examen sommaire par un psychiatre avant d’être placé dans une cellule avec un codétenu lui-même atteint de troubles psychiatriques très graves. — Louis Yarroudh-Feurion, La Santé en détention au regard du droit européen: Milieu...
- Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63
1 autre exemple
- ... il y avait certains de nos codétenus qui étaient eux aussi de belles enflures de première classe, et c’était un peu la loi de la jungle, là-dedans... — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
Traductions
- Allemand
- Mitgefangener
2 autres langues
- Danois
- medfange
- Tchèque
- spoluvězeň
Source : « codétenu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- détenirJ, détenuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « codétenir » verbe · fréq. 0.0
3e groupe · transitif direct
« codétenus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « codétenir » 40 : codétenu, codétenus, codétenue, codétenues, codétenir, codétenaient…
- codétenu kɔ.de.tə.ny passé participe singulier masculin
- codétenus kɔ.de.tə.ny[z] passé participe pluriel masculin
- codétenue kɔ.de.tə.ny passé participe singulier féminin
- codétenues kɔ.de.tə.ny[z] passé participe pluriel féminin
- codétenir kɔ.de.tə.niʁ infinitif
- codétenaient kɔ.de.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- codétenais kɔ.de.tə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- codétenait kɔ.de.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- codétenant kɔ.de.tə.nɑ̃[t] présent participe
- codétenez kɔ.de.tə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- codéteniez kɔ.de.tə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- codétenions kɔ.de.tə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- codétenons kɔ.de.tə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- codétiendra kɔ.de.tjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- codétiendrai kɔ.de.tjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- codétiendraient kɔ.de.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- codétiendrais kɔ.de.tjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- codétiendrait kɔ.de.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- codétiendras kɔ.de.tjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- codétiendrez kɔ.de.tjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- codétiendriez kɔ.de.tjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- codétiendrions kɔ.de.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- codétiendrons kɔ.de.tjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- codétiendront kɔ.de.tjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- codétienne kɔ.de.tjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- codétiennent kɔ.de.tjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- codétiennes kɔ.de.tjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- codétiens kɔ.de.tjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- codétient kɔ.de.tjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- codétinrent kɔ.de.tɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- codétins kɔ.de.tɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- codétinsse kɔ.de.tɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- codétinssent kɔ.de.tɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- codétinsses kɔ.de.tɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- codétinssiez kɔ.de.tɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- codétinssions kɔ.de.tɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- codétint kɔ.de.tɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- codétînmes kɔ.de.tɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- codétînt kɔ.de.tɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- codétîntes kɔ.de.tɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De détenir, avec le préfixe co-.
-
Détenir en commun.
- Je te connais, tu n'aurais laissé personne codétenir le secret qui menait au Van Gogh. — Jean-Louis Guilhamat, Les Sentiers de la Mort Noire, 1999
- Il en est ainsi pour l'Allemagne, dont la France continue à codétenir la souveraineté globale en commun avec l'URSS, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, comme en porte témoignage le statut de Berlin. — L'expansion, 1985
Source : « codétenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.