cochas
« cochas » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cocher | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | kɔ.ʃa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cochas » est une forme
cocher verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif direct
« cochas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
40 formes cochons, cocher, coche, coché, coches, cochez…
- cochons kɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cocher kɔ.ʃe infinitif
- coche kɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coché kɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- coches kɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cochez kɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cochée kɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- cochant kɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- cochées kɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- cochés kɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- cocha kɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- cochais kɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cochait kɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cocherai kɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cocheras kɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cochent kɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cochiez kɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cocherait kɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cochera kɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cocheront kɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cochions kɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cochaient kɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cocherais kɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cocherons kɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cochai kɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- cochas kɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cochasse kɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cochassent kɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cochasses kɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cochassiez kɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cochassions kɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cocheraient kɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cocherez kɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cocheriez kɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cocherions kɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cochâmes kɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cochât kɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cochâtes kɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cochè kɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cochèrent kɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de coche (« baguette » (qu’on entaillait pour marquer, compter, etc.) puis cette « entaille » elle-même »), avec le suffixe -er → voir encoche et codicille, etc.
-
Marquer d’une coche, d’une entaille.
- Je feuilletai Pariscope et cochai au feutre les films que je n’avais pas vus. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, pages 142-143
- Dans l’après-midi du 2 janvier, je trouvai sous ma porte le questionnaire de satisfaction Nouvelles Frontières. Je le remplis scrupuleusement, cochant en général les cases « Bien ». — Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001
- Québec Égratigner.
-
ornithologie
Collectionner les espèces d’oiseaux que l’on a encore jamais aperçu.
- On emploie le verbe « cocher » dans le sens de « voir un nouvel oiseau », et celui qui profite de l'aubaine est un « cocheur ». — Observer les oiseaux pour les Nuls, Didier Sénécal, 2015
- antonymes
- décocher
- dérivés
- case à cocher, cocher les cases, cocher des cases, cocher toutes les cases, cocher une étape
- paronymes
- côcher
Traductions
- Anglais
- tick, tick off, check, check off
- Espagnol
- marcar
- Italien
- spuntare, mettere un segno di spunta, segnare
- Allemand
- markieren, ankreuzen, abhaken
- Néerlandais
- afvinken, aanvinken, aankruisen
- Catalan
- entallar, marcar
- Occitan
- oscar
- Breton
- askañ, kochañ
6 autres langues
- Croate
- označiti kvačicom
- Danois
- afkrydse, markere
- Indonésien
- mencentang, mencontreng
- Roumain
- a marca, a bifa
- Same du Nord
- mearkut
- Swahili
- kupe
Source : « cocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- marquerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.