WiKiLeXiK

côcher

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « côcher » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
côcher verbe infinitif ko.ʃe

Homophones : caucher

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « côcher » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « côcher » 40 : côcha, côchai, côchaient, côchais, côchait, côchant…
  • côcha ko.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • côchai ko.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • côchaient ko.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • côchais ko.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • côchait ko.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • côchant ko.ʃɑ̃[t] présent participe
  • côchas ko.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • côchasse ko.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • côchassent ko.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • côchasses ko.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • côchassiez ko.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • côchassions ko.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • côche koʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • côchent koʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • côcher ko.ʃe infinitif
  • côchera ko.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • côcherai ko.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • côcheraient ko.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • côcherais ko.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • côcherait ko.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • côcheras ko.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • côcherez ko.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • côcheriez ko.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • côcherions ko.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • côcherons ko.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • côcheront ko.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • côches koʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • côchez ko.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • côchiez ko.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • côchions ko.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • côchons ko.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • côchâmes ko.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • côchât ko.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • côchâtes ko.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • côchè ko.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • côchèrent ko.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • côché ko.ʃe passé participe singulier masculin
  • côchée ko.ʃe passé participe singulier féminin
  • côchées ko.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • côchés ko.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « côcher »

verbe · transitif

Étymologie. De l'ancien français cauchier, issu du latin calcare (« fouler »).

  1. Couvrir sa femelle, en parlant des oiseaux, notamment du coq et des poules.
    • Il les arrachait à tour de rôle de leurs lits de jeunes filles & les persuadait qu'il les honorait en les côchant. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 169
    • ça côche — site lyc-george-sand-la-chatre.tice.ac-orleans-tours.fr, 27 avril 2011, à propos de...
dérivés
recôcher
paronymes
cocher

Traductions

Anglais
cover
Occitan
galhar, jalhar
Breton
kludañ, kludat, kludiñ, kogañ, kogiñ
1 autres langues
Créole haïtien
tcheke

Source : « côcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.