WiKiLeXiK

clinique

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 19.1
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 2.8
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.4
forme
  • phonétique /kli.nik/
  • orthocode cli.nique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 23.8 / million

Prononciation et analyses de « clinique » 4 analyses · 23.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clinique 1 nom commun singulier féminin kli.nik 18.4
clinique adjectif singulier masculin kli.nik 2.4
clinique 2 nom commun singulier masculin kli.nik 1.6
clinique adjectif singulier féminin kli.nik 0.9

Homophones : cliniques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clinique » nom commun 1 · féminin · fréq. 19.1

pluriel : cliniques

Formes de « clinique » 2 : clinique, cliniques
  • clinique kli.nik singulier féminin
  • cliniques kli.nik[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Adjectif) Du latin clinicus (« alité, relatif au lit du malade »). (Nom commun) Du latin clinice (« médecine exercée près du lit du malade »).

  1. médecine Enseignement qui se fait auprès du lit des malades.
    • Cours de clinique.
    • Chef de clinique.
    • Clinique médicale.
    • 3 autres exemples
      • Clinique chirurgicale.
      • Clinique des maladies mentales.
      • Clinique ophtalmologique.
  2. par extension Équipe de cliniciens.
    • L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc. — Edmond Bertrand, Urgences médicales en Afrique, De Boeck Supérieur, 2005, p.7
  3. par métonymie Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux.
    • Ah docteur! Je rentre de la clinique. On m’a opérée de la cataracte. Bien sûr, ce n’est pas une anesthésie générale. Mais je ne me sens pas très stable. — Jean-Paul Schneck, Les contes d’un médecin généraliste ordinaire L'Harmattan, 2002, p.118
    • On nous a fait à tous deux des piqûres antitétaniques, qui nous donneront, paraît-il, de l’urticaire dans deux ou trois jours. Pierre, très abattu, est resté à la clinique. — Claude Lévi-Strauss, « Chers tous deux » : Lettres à ses parents 1931-1942, Éditions...
dérivés
chef de clinique

Traductions

Anglais
clinic
Espagnol
clínica
Allemand
Klinik
Portugais
clínica
Catalan
clínica
Occitan
clinica
Japonais
診療所 (shinryōsho)
Espéranto
kliniko
5 autres langues
Grec
κλινική
Kabyle
taklinikt
Persan
کلینیک
Tchèque
klinika
Turc
klinik

Source : « clinique », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ambulanceJ, asileJ, diagnosticJ, diagnostiqueJ, dispensaireJ, hospitalJ, hostoJ, maisonJ, policliniqueJ, polycliniqueJ, soignantJ
antonymes 2
empiriqueJ, théoriqueJ
hyperonymes 7
filmJ, hospitalJ, hostoJ, hôpitalJ, lieuJ, oeuvreJ, établissementJ
dérivés 6
cliniquementJ, infracliniqueJ, paracliniqueJ, polycliniqueJ, précliniqueJ, subcliniqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « clinique » nom commun 2 · masculin · fréq. 2.8

pluriel : cliniques

Formes de « clinique » 2 : clinique, cliniques
  • clinique kli.nik singulier masculin
  • cliniques kli.nik[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Adjectif) Du latin clinicus (« alité, relatif au lit du malade »). (Nom commun) Du latin clinice (« médecine exercée près du lit du malade »).

  1. catholicisme Nom donné, au premier temps de l'église chrétienne, à celui qui n'acceptait de recevoir le baptême que sur son lit de mort

Source : « clinique », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « clinique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.4

épicène · pluriel : cliniques

Formes de « clinique » 2 : clinique, cliniques
  • clinique kli.nik singulier féminin ; singulier masculin
  • cliniques kli.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. (Adjectif) Du latin clinicus (« alité, relatif au lit du malade »). (Nom commun) Du latin clinice (« médecine exercée près du lit du malade »).

  1. Qui a lieu auprès du lit des malades.
    • En plus des expériences cliniques avec narcose mixte et barbiturique, nous avons voulu étudier électroencéphalographiquement l'action du R sur le sommeil barbiturique. — Acta anaesthesiologica Belgica, volume 7 à 10, page 175, Société belge d'anesthésie et...
    • L’échographie s’intègre dans la démarche diagnostique, comprenant l’examen clinique et, sauf cas particuliers, la mammographie à tous les stades de la prise en charge de la patiente en sénologie. — René-Charles Rudigoz, Échographie et écho Doppler en gynécologie, page 164, Masson, 2004
    • Les patients seront évalués d’un strict point de vue clinique. Pas question de les choisir sur la base d’une particularité, que ce soit la religion, un handicap, un passé criminel ou, par exemple, le fait pour une femme d’être enceinte. — Charles Lecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient...
  2. Qui a la sécheresse des diagnostics médicaux.
    • — Faut pas faire attention, Théo est une brute née de la guerre. — En langage clinique, on appelle ça un paranoïaque, en langage militaire un brigadier. — Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961
dérivés
biologie clinique, clinicat, clinicien, clinique vétérinaire, cliniquement, essai clinique, essai clinique contrôlé, étude clinique, lycanthropie clinique, paraclinique, policlinique, polyclinique, pré-clinique, préclinique, subclinique, tableau clinique, vignette clinique

Traductions

Anglais
clinical
Espagnol
clínico, clínica
Italien
clinica
Allemand
Klinik
Catalan
clínic, clínica
Occitan
clinic, clinica
2 autres langues
Grec
κλινικός
Same du Nord
klinihkalaš

Source : « clinique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « clinique » 2

toutes (2) profession (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
attaché de recherche clinique profession 9 7
infirmier spécialiste clinique — Infirmier spécialisé dans la recherche clinique infirmière profession 5 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.