WiKiLeXiK

clientèles

lemme
forme
  • phonétique /kli.jɑ̃.tɛl[z]/
  • orthocode cl(i).ien.tèle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « clientèles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clientèle nom commun pluriel féminin kli.jɑ̃.tɛl[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « clientèles » est une forme

Définitions de « clientèle » nom commun · féminin · fréq. 4.8

pluriel : clientèles

« clientèles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « clientèle » 2 : clientèle, clientèles
  • clientèle kli.jɑ̃.tɛl singulier féminin
  • clientèles kli.jɑ̃.tɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin clientela (« état de client »). → voir -èle Synchroniquement,dérivé de client, avec le suffixe -èle.

  1. histoire Chez les Romains, ensemble des clients d’un patron.
    • Il avait assemblé toute sa clientèle.
  2. politique Tous ceux qui s’attachent à la personne d’un homme puissant pour en obtenir des faveurs.
    • Je ne pouvais avoir ces prompts amis que donne la fortune, car il n’y avait rien à gagner avec un pauvre polisson qui n’avait pas même d’argent de semaine ; je ne m’enrôlai point non plus dans une clientèle, car je hais les protecteurs. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome I, livre II, Garnier,...
    • La clientèle d’un ministre.
    • Il a placé toute sa clientèle.
  3. Tous les clients d’un avocat, d’un avoué, d’un notaire, d’un médecin, d’un marchand, etc.
    • Mais les collecteurs ne sont que marchands : ils fournissent leur clientèle, s'engraissent du travail des uns, de la gourmandise des autres. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Lorsqu'une grande marque de produits agroalimentaires souhaite lancer un nouveau yahourt 0 % de matière grasse dédié à une clientèle féminine, elle recourt au marketing opérationnel. — DUT TC 1ʳᵉ année, sous la direction de Julien Granata & Pierre Marquès, Dunod, 2015,...
    • S’il faut toujours dire la vérité à la clientèle, il n’y a pas de commerce possible. — Marcel Pagnol, César, 1936
    • 3 autres exemples
      • Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle. — Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui,...
      • En fait de saint-émilion, Marthe achète sa piquette à Anselme. […]. Le vin vaut ce qu'il vaut, mais Marthe le touche à bon prix et comme la clientèle est soiffarde,tout le monde est content. — Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles, éd. Albin Michel, 2014
      • Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014
dérivés
clientéliser, clientélisme, clientéliste, être en clientèle, service clientèle, service de clientèle

Traductions

Anglais
clientele
Espagnol
clientela
Italien
clientela, clientela
Allemand
Klientel, Kundschaft, Klientel
Néerlandais
klantenkring, clientèle
Occitan
clientèla, practica, tombada
Russe
клиентура (klientura)
Espéranto
klientaro
6 autres langues
Finnois
asiakaskunta
Grec
πελατεία
Hongrois
vevőkör, ügyfélkör, klientéla, klientúra
Polonais
klientela
Suédois
kundkrets
Tchèque
klientela

Source : « clientèle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
activitéW, businessW, chalandJ, chalandiseJ, clientW, commerceW, commercialW, marchéJ, patronageW, pratiqueJ, prospectJ, réseauJ
antonymes 1
commerceJ
dérivés 1
clientélaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.