clepsydres
Prononciation et analyses de « clepsydres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| clepsydre | nom commun | pluriel féminin | klɛp.sidʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « clepsydres » est une forme
Définitions de « clepsydre » nom commun · féminin
pluriel : clepsydres
« clepsydres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « clepsydre » 2 : clepsydre, clepsydres
- clepsydre klɛp.sidʁ singulier féminin
- clepsydres klɛp.sidʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin clepsydra, emprunté au grec ancien κλεψύδρα klepsýdra, formé à partir du verbe κλεπτείν klepteín (« dérober ») et de ὕδωρ hýdôr (« eau »).
-
Horlogerie
Horloge qui indique la marche du temps par l’écoulement d’une certaine quantité d’eau.
- Les anciens se servaient ordinairement de clepsydres pour mesurer le temps.
- Mais Daniel Soutif, directeur du développement culturel du Centre et commissaire de l’exposition, tenait au symbole : la clepsydre est l’un des plus anciens instruments de mesure du temps et elle réunit deux notions, « l’écoulement continu », celui de l’eau qu'elle contient, et sa graduation, « tentative de réduire ce flux au commensurable ». — Harry Bellet, Le temps, Le Monde, 31 décembre 1999
- La clepsydre est l’un des plus anciens instruments découverts pour mesurer la durée du temps. — Marilyn Buisson, Éric Greff, Construire la notion de temps à l’école maternelle, 2005
1 autre exemple
- En fait, avoir 40 ans, c’est vivre en permanence dans « Fort Boyard » : moi, j’ai l’impression qu’Olivier Minne ne cesse de me souffler dans l’oreille : « La clepsydre... la clepsydre... Sors ! Sors ! » — Léa Lando, Affranchie, 2019
Traductions
- Anglais
- water clock, clepsydra
- Espagnol
- clepsidra
- Italien
- clessidra
- Allemand
- Wasseruhr
- Portugais
- clepsidra
- Néerlandais
- wateruurwerk
- Catalan
- clepsidra
- Occitan
- clepsidra
- Breton
- horolaj-dour
- Arabe
- ساعة مائية
- Russe
- водяные часы (vodianye tchasy)
- Japonais
- 水時計 (mizudokei)
- Latin
- clepsydra
- Espéranto
- akvohorloĝo
14 autres langues
- Basque
- ur erlojua
- Coréen
- 물시계 (mulsigae)
- Finnois
- vesikello
- Galicien
- clepsidra
- Gaélique écossais
- uaireadair-uisge
- Grec
- κλεψύδρα (klepsídra)
- Hongrois
- vízóra
- Lituanien
- vandens laikodris
- Picard
- broche
- Polonais
- zegar wodny
- Slovène
- klepsydra
- Suédois
- vattenur
- Tchèque
- vodní hodiny
- Turc
- su saati
Source : « clepsydre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- horlogeJ
- hyperonymes 4
- appareilJ, horlogeJ, instrumentJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.