clenche
Prononciation et analyses de « clenche » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| clenche | nom commun | singulier féminin | klɑ̃ʃ | |
| clencher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | klɑ̃ʃ | |
| clencher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | klɑ̃ʃ | |
| clencher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | klɑ̃ʃ | |
| clencher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | klɑ̃ʃ | |
| clencher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | klɑ̃ʃ |
Homophones : clenches, Clanche, clanche, clanches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « clenche » nom commun · féminin
pluriel : clenches
Formes de « clenche » 2 : clenche, clenches
- clenche klɑ̃ʃ singulier féminin
- clenches klɑ̃ʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet permettant de bloquer une porte.
-
Serrurerie
Partie d'une ancienne serrure, la clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet. On soulève la clenche grâce au poucier.
- Connaissant bien les habitudes de mère Barberin, je savais que la porte ne serait fermée qu’à la clenche et que nous pourrions entrer dans la maison. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Un bruit de clenche les fit sursauter : l’infirmière avait ouvert la porte du pavillon. — Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021
-
CanadaEst de la France
Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte, C'est le poucier.
- Tourner la clenche.
- Canada Petit levier sur lequel on appuie pour chasser l'eau du réservoir vers la cuvette des toilettes.
-
BelgiqueNord et Est de la FranceNormandie…
Poignée de porte, bec-de-cane.
- Avant même que Zwakh ait pu poser la main sur la clenche, la porte d’entrée s’ouvrit de l’intérieur et un costaud à cheveux noirs gominés nous reçut avec des courbettes. — Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 90
- La clenche de la porte.
- synonymes
- clenchette
- dérivés
- clencher, clenchette, déclenchement, déclencher, enclenchement, enclencher
Traductions
- Anglais
- clinch
- Allemand
- Klinke
- Arabe
- زلاج (zilèj), زِلاَج
- Espéranto
- klinko
7 autres langues
- Ido
- klinko
- Lorrain
- clenche
- Luxembourgeois
- Klensch
- Normand
- cllenque, cllenche
- Polonais
- klamka
- Suédois
- klinka
- Wallon
- cliche, clichette
Source : « clenche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- battantJ, clancheJ, fermetureJ
- hyperonymes 3
- dispositifJ, machineJ, pièceJ
- dérivés 1
- déclencheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « clenche » est une forme
Définitions de « clencher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« clenche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « clencher » 39 : clenche, clencher, clenches, clenché, clenchera, clenchais…
- clenche klɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- clencher klɑ̃.ʃe infinitif
- clenches klɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- clenché klɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- clenchera klɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- clenchais klɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- clenchent klɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- clenchiez klɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- clenchée klɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- clenchés klɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- clencha klɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- clenchai klɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- clenchaient klɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- clenchait klɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- clenchant klɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- clenchas klɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- clenchasse klɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- clenchassent klɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- clenchasses klɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- clenchassiez klɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- clenchassions klɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- clencherai klɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- clencheraient klɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- clencherais klɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- clencherait klɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- clencheras klɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- clencherez klɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- clencheriez klɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- clencherions klɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- clencherons klɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- clencheront klɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- clenchez klɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- clenchions klɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- clenchons klɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- clenchâmes klɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- clenchât klɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- clenchâtes klɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- clenchèrent klɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- clenchées klɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · intransitif
-
Canada
Aller à fond de train.
- Il n’y a pas de policiers. Clenche !
Source : « clencher », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé de clenche.
-
NormandieBretagneHaute-MarneLorraineQuébec
Actionner la poignée d’une porte, pour l’ouvrir ou, parfois, la fermer.
- Il se tenait droit devant cette porte vitrée […], instinctivement il clenchait la poignée et l’air frais l’envahissait. — Bruno Canella, D'une folie à l'autre, dans Nouveaux horizons, Éditions Publibook, page 82
- On clenchait la grosse porte peinte en ocre rouge. Le panneau de bois poussait aussitôt un petit doigt de laiton qui, par le jeu d’un ressort, actionnait le marteau d’un timbre de bronze. — Robert Collin, Les Bassignots, Champagne, 1969, vol. 1, page 115
- On clenche à la porte sans conviction, jamais chez elle Caroline, il faudra partir aux nouvelles dans les maisons à côté. On la trouvait en train de botteler des oignons ou d’aider un vêlage. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 326
1 autre exemple
- Il clencha, ouvrit la porte en grand, et d’un geste de la main balaya l’extérieur, à la manière d’un vendeur présentant son produit. — Anthony Holay, Une nuit de pleine lune, dans La bibliothèque noire, Éditions Le...
Traductions
2 autres langues
- Normand
- cllenqui, cllenchi, clliquetaer
- Wallon
- clitchî
Source : « clencher », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.