clean

adjectif · anglicisme, invariable

Étymologie. De l’anglais clean (« propre »), de l'ancien germanique klein signifiant pur, petit, voir le néerlandais et l'allemand klein.

1. argot Propre, sans saleté.
   • Demain la salle doit être clean sans faute.
2. figuréargot Sobre, qui n’est pas ivre et qui n’a pas consommé de produit hallucinogène.
   • À l’époque, Christophe avait aussi une histoire avec la petite Charlotte Brassard, si mignonne et clean en comparaison. — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
   • T’inquiète, je peux conduire, je suis clean.
3. figuréargot Qui n’a pas de casier judiciaire.
   • T’as déjà eu des problèmes avec les flics ou t’es clean ?
4. par extensionargot Honnête.
   • N’aie pas peur, je suis clean.
5. paintball Qui n’a pas d’impact, qui peut continuer à jouer.
6. Qui n'est pas porteur d’un infection sexuellement transmissible, ce terme est généralement employé sans qu'aucune réalité médicale puisse en attesté.
   • — Capote. Il ne se retira pas. — Tu as un stérilet. — Ça ne me protège pas du reste. Je ne voulais pas en parler. Je voulais juste qu'il enfile cette capote pour me baiser. — Chérie, je suis clean. — Et bien, je n'ai pas confiance en toi, alors enfile quelque chose. — E. L. Todd, 400 premiers baisers, éd. Hartwick, 2018

Source : « clean », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).