civilisatrice — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « civilisatrice » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
civilisateur	adjectif	singulier féminin	si.vi.li.za.tʁis	0.0
civilisatrice	nom commun	singulier féminin	si.vi.li.za.tʁis

Homophones : civilisatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « civilisatrice » nom commun · féminin

pluriel : civilisatrices

Formes de « civilisatrice » 2 : civilisatrice, civilisatrices

civilisatrice si.vi.li.za.tʁis singulier féminin
civilisatrices si.vi.li.za.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de civiliser, avec le suffixe -atrice.

Celle qui apporte la civilisation.
- Elle s’était mise à être une bienfaitrice active, une civilisatrice dans la contrée un peu sauvage où le sort l’avait fixée. — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Mes chers amis, Les Cahiers Rouges, Grasset, 2006

Source : « civilisatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 1: personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « civilisatrice » est une forme

Définitions de « civilisateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : civilisatrice · pluriel : civilisateurs

« civilisatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « civilisateur » 4 : civilisatrice, civilisateur, civilisateurs, civilisatrices

civilisatrice si.vi.li.za.tʁis singulier féminin
civilisateur si.vi.li.za.tœʁ singulier masculin
civilisateurs si.vi.li.za.tœʁ[z] pluriel masculin
civilisatrices si.vi.li.za.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de civiliser, avec le suffixe -ateur.

Qui civilise, qui répand la civilisation.
- En effet, la mission de la Compagnie n’était pas civilisatrice. Au contraire. Dans son propre intérêt, elle devait maintenir à l’état de terrains vagues son immense domaine. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Jacques avait rêvé du rôle civilisateur de la France, il avait cru qu’il trouverait dans le ksar des hommes conscients de leurs missions, préoccupés d’améliorer ceux que, si entièrement, ils administraient… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)

Traductions

Anglais: civilizing, civilising
Espagnol: civilizador
Italien: civilizzatore

Source : « civilisateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « civilisatrice » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
mission civilisatrice — théorie justifiant la colonisation	concept	15	15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.