WiKiLeXiK

civadière

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /si.va.djɛʁ/
  • orthocode ci.va.dière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « civadière » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
civadière nom commun singulier féminin si.va.djɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « civadière » nom commun · féminin

pluriel : civadières

Formes de « civadière » 2 : civadière, civadières
  • civadière si.va.djɛʁ singulier féminin
  • civadières si.va.djɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Marine) Dérivé de civade par analogie entre la forme des sacs d’avoine et la forme de la voile.

  1. marine Voile carrée fixée sous le mât de beaupré.
    • Il avait, pour remédier à la rondeur de la coque, ajusté un boute-hors au beaupré, ce qui lui permettait d’ajouter à la civadière une fausse civadière. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
    • Un étai, partant de la tête du mât de hune, vient se fixer sur le bout-dehors, au niveau de la civadière. — Michel Vergé-Franceschi, Éric Rieth, Jean Jouve, La France maritime au temps de Louis XIV, 2001
    • – Coupez la civadière ! cria le capitaine. — James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
  2. métrologie variantedésuet Variante de civadier.
    • CIVADIER, Civadière, Sivadière. Ancienne mesure de capacité pour le blé, usitée à Marseille. Le civadier, 32ᵉ partie de la charge, = 2 picotins = 5 litres = 1.1 gallon. — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M....
synonymes
civadier
holonymes
charge
méronymes
picotin
dérivés
contre-civadière

Traductions

Anglais
spritsail yard
Espagnol
cebadera

Source : « civadière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
esparJ, personneJ, voileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « civadière » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Civadière — petite voile carrée, gréée sous le mât de beaupré. concept 11 2
Civadière concept 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.