WiKiLeXiK

cithare

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /si.taʁ/
  • orthocode ci.thare°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « cithare » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cithare nom commun singulier féminin si.taʁ 0.9

Homophones : Sittard, sitar, sitars

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cithare » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : cithares

Formes de « cithare » 2 : cithare, cithares
  • cithare si.taʁ singulier féminin
  • cithares si.taʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin cithara, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« guitare »).

  1. Grèce antique Instrument à corde pincées qui vibrent à vide, dérivé de la lyre.
    • La cithare est un des instruments les plus pauvres, les moins expressifs qu’on puisse imaginer. — Paul Guiraud, La vie privée et la vie publique des Grecs, 1901
  2. musique par extension (sens moderne) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet.
    • A côté de ces pseudolyres, de ces cithares, si l'on préfère les désigner sous ce nom, qui rappelle mieux leur origine, il existait encore dans les Gaules des harpes. — Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de...
  3. musique Instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées, appelé qin.
    • Le maître de musique Kuang en jouant de la cithare horizontale à sept cordes suscitait les vents et les tonnerres et évoquait les dragons et les seize grues noires qui avaient chacune deux mille ans d’âge. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 123
    • Le nom de la cithare horizontale à sept cordes (qin) se prononce comme un des mots qui désignent génériquement les tabous. D’après les institutions des Anciens, c’est originellement l’instrument dont on use pour entretenir l’essence énergique qui est propre à la vie. » — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 124
  4. zoologie Synonyme de fausse limande (poisson).
hyperonymes
cordophone
dérivés
cithare des Appalaches, cithare électrique, cithare en radeau, citharède, cithariste, harpe-cithare
apparentés
zither

Traductions

Anglais
zither
Espagnol
cítara
Italien
zither, cetra, citara
Allemand
Zither
Portugais
cítara
Néerlandais
citer
Catalan
cítara
Occitan
citara
Russe
цитра (tsitra)
Japonais
ツィター (tsitā)
Latin
cithara
Espéranto
citro
30 autres langues
Arabe tunisien
قانون
Basque
zitara
Bavarois
zitha
Biélorusse
цытра (cytra)
Bulgare
цитра (tsitra)
Coréen
치터 (chiteo)
Croate
citra
Danois
citar
Finnois
sitra
Galicien
cítola, cítara
Gaélique irlandais
siotar
Grec
τσίτερ (tsíter)
Grec ancien
κιθάρα (cithare)
Hindi
ज़िथर (zithar)
Hébreu
ציתר
Ido
citaro
Indonésien
celempung
Kazakh
цитра
Letton
cītara
Norvégien
siter
Norvégien (nynorsk)
siter
Persan
زیتر
Picard
chitole
Polonais
cytra
Roumain
țiteră
Slovène
citre
Suédois
cittra
Tchèque
citera
Ukrainien
цитра (tsytra)
Vietnamien
cầm

Source : « cithare », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
guitareJ, lyreJ
hyperonymes 20
animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, instrumentJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cithare » 3

toutes (3) concept (2)instrument de musique (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cithare — instrument de musique à cordes pincées concept 52 90
cithare — instrument de musique de la Grèce antique concept 44 19
Cithare électrique instrument de musique 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.