WiKiLeXiK

circonvoisines

lemme
forme
  • phonétique /siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z]/
  • orthocode cir.con.voi.sine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « circonvoisines » 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
circonvoisin adjectif pluriel féminin siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z]
circonvoisine nom commun pluriel féminin siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z]
circonvoisiner verbe indicatif présent 2e personne singulier siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z]
circonvoisiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « circonvoisines » est une forme

Définitions de « circonvoisin » adjectif · masculin et féminin

féminin : circonvoisine · pluriel : circonvoisins

« circonvoisines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « circonvoisin » 4 : circonvoisin, circonvoisine, circonvoisines, circonvoisins
  • circonvoisin siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • circonvoisine siʁ.kɔ̃.vwa.zin singulier féminin
  • circonvoisines siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z] pluriel féminin
  • circonvoisins siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de voisin, avec le préfixe circon-.

  1. Qui est situé tout près et autour de ce dont on parle.
    • À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — Octave Mirbeau, Rabalan in La Pipe de cidre, 1886
    • La caractéristique de quelques Marseillais de mes amis, c’est d’être, à ce sujet, fondamentalement optimistes. La dépopulation ? Ils la déplorent pour les pays circonvoisins, pour les Basses-Alpes, pour le Var. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

Traductions

Italien
circumvicino
Latin
circumsitus, circumcola

Source : « circonvoisin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « circonvoisine » nom commun · féminin

pluriel : circonvoisines

« circonvoisines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « circonvoisine » 2 : circonvoisine, circonvoisines
  • circonvoisine siʁ.kɔ̃.vwa.zin singulier féminin
  • circonvoisines siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de voisine, avec le préfixe circon-.

  1. Celui qui est situé tout près et autour de ce dont on parle.

Source : « circonvoisine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « circonvoisiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« circonvoisines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « circonvoisiner » 39 : circonvoisina, circonvoisinai, circonvoisinaient, circonvoisinais, circonvoisinait, circonvoisinant…
  • circonvoisina siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • circonvoisinai siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • circonvoisinaient siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • circonvoisinais siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • circonvoisinait siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • circonvoisinant siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɑ̃[t] présent participe
  • circonvoisinas siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • circonvoisinasse siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • circonvoisinassent siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • circonvoisinasses siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • circonvoisinassiez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • circonvoisinassions siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • circonvoisine siʁ.kɔ̃.vwa.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • circonvoisinent siʁ.kɔ̃.vwa.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • circonvoisiner siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne infinitif
  • circonvoisinera siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • circonvoisinerai siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • circonvoisineraient siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • circonvoisinerais siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • circonvoisinerait siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • circonvoisineras siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • circonvoisinerez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • circonvoisineriez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • circonvoisinerions siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • circonvoisinerons siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • circonvoisineront siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • circonvoisines siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • circonvoisinez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • circonvoisiniez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • circonvoisinions siʁ.kɔ̃.vwa.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • circonvoisinons siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • circonvoisinâmes siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • circonvoisinât siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • circonvoisinâtes siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • circonvoisinèrent siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • circonvoisiné siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne passé participe singulier masculin
  • circonvoisinée siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne passé participe singulier féminin
  • circonvoisinées siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • circonvoisinés siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « circonvoisiner »

verbe · transitif

Étymologie. De circonvoisin.

  1. Être circonvoisin (de).
    • Le Congrès Singulier établi un camp de base, qui permet, de faire des explorations journalières intra et extra campement, de circuler, de circonvoisiner, de circumdéambuler. — Biennale de Paris, XV Biennale de Paris : du 1ᵉʳ octobre 2006 au 30 septembre 2008, 2007
    • Les partis et les associations ne s'ébranlent sur ce territoire que pour « circonvoisiner » les urnes lors des échéances électorales. — site www.elwatan.com

Source : « circonvoisiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.