WiKiLeXiK

circonvoisine

lemme
forme
  • phonétique /siʁ.kɔ̃.vwa.zin/
  • orthocode cir.con.voi.sine°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « circonvoisine » 7 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
circonvoisine nom commun singulier féminin siʁ.kɔ̃.vwa.zin
circonvoisin adjectif singulier féminin siʁ.kɔ̃.vwa.zin
circonvoisiner verbe indicatif présent 1re personne singulier siʁ.kɔ̃.vwa.zin
circonvoisiner verbe indicatif présent 3e personne singulier siʁ.kɔ̃.vwa.zin
circonvoisiner verbe impératif présent 2e personne singulier siʁ.kɔ̃.vwa.zin
circonvoisiner verbe subjonctif présent 1re personne singulier siʁ.kɔ̃.vwa.zin
circonvoisiner verbe subjonctif présent 3e personne singulier siʁ.kɔ̃.vwa.zin

Homophones : circonvoisines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « circonvoisine » nom commun · féminin

pluriel : circonvoisines

Formes de « circonvoisine » 2 : circonvoisine, circonvoisines
  • circonvoisine siʁ.kɔ̃.vwa.zin singulier féminin
  • circonvoisines siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de voisine, avec le préfixe circon-.

  1. Celui qui est situé tout près et autour de ce dont on parle.

Source : « circonvoisine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « circonvoisine » est une forme

Définitions de « circonvoisin » adjectif · masculin et féminin

féminin : circonvoisine · pluriel : circonvoisins

« circonvoisine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « circonvoisin » 4 : circonvoisin, circonvoisine, circonvoisines, circonvoisins
  • circonvoisin siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • circonvoisine siʁ.kɔ̃.vwa.zin singulier féminin
  • circonvoisines siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z] pluriel féminin
  • circonvoisins siʁ.kɔ̃.vwa.zɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de voisin, avec le préfixe circon-.

  1. Qui est situé tout près et autour de ce dont on parle.
    • À cette époque, le Jardin Turc fut le rendez-vous des élégants et élégantes du Marais, du faubourg Saint-Antoine et lieux circonvoisins. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — Octave Mirbeau, Rabalan in La Pipe de cidre, 1886
    • La caractéristique de quelques Marseillais de mes amis, c’est d’être, à ce sujet, fondamentalement optimistes. La dépopulation ? Ils la déplorent pour les pays circonvoisins, pour les Basses-Alpes, pour le Var. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

Traductions

Italien
circumvicino
Latin
circumsitus, circumcola

Source : « circonvoisin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « circonvoisiner » verbe

1er groupe · transitif direct

« circonvoisine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « circonvoisiner » 39 : circonvoisina, circonvoisinai, circonvoisinaient, circonvoisinais, circonvoisinait, circonvoisinant…
  • circonvoisina siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • circonvoisinai siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • circonvoisinaient siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • circonvoisinais siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • circonvoisinait siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • circonvoisinant siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɑ̃[t] présent participe
  • circonvoisinas siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • circonvoisinasse siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • circonvoisinassent siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • circonvoisinasses siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • circonvoisinassiez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • circonvoisinassions siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • circonvoisine siʁ.kɔ̃.vwa.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • circonvoisinent siʁ.kɔ̃.vwa.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • circonvoisiner siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne infinitif
  • circonvoisinera siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • circonvoisinerai siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • circonvoisineraient siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • circonvoisinerais siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • circonvoisinerait siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • circonvoisineras siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • circonvoisinerez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • circonvoisineriez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • circonvoisinerions siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • circonvoisinerons siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • circonvoisineront siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • circonvoisines siʁ.kɔ̃.vwa.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • circonvoisinez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • circonvoisiniez siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • circonvoisinions siʁ.kɔ̃.vwa.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • circonvoisinons siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • circonvoisinâmes siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • circonvoisinât siʁ.kɔ̃.vwa.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • circonvoisinâtes siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • circonvoisinèrent siʁ.kɔ̃.vwa.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • circonvoisiné siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne passé participe singulier masculin
  • circonvoisinée siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne passé participe singulier féminin
  • circonvoisinées siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • circonvoisinés siʁ.kɔ̃.vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « circonvoisiner »

verbe · transitif

Étymologie. De circonvoisin.

  1. Être circonvoisin (de).
    • Le Congrès Singulier établi un camp de base, qui permet, de faire des explorations journalières intra et extra campement, de circuler, de circonvoisiner, de circumdéambuler. — Biennale de Paris, XV Biennale de Paris : du 1ᵉʳ octobre 2006 au 30 septembre 2008, 2007
    • Les partis et les associations ne s'ébranlent sur ce territoire que pour « circonvoisiner » les urnes lors des échéances électorales. — site www.elwatan.com

Source : « circonvoisiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.