WiKiLeXiK

christianisée

lemme
forme
  • phonétique /kʁis.tja.ni.ze/
  • orthocode chris.tia.ni.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « christianisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
christianiser verbe passé participe singulier féminin kʁis.tja.ni.ze
christianisé adjectif singulier féminin kʁis.tja.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « christianisée » est une forme

Définitions de « christianiser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« christianisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « christianiser » 40 : christianiser, christianisé, christianisée, christianisèrent, christianisés, christianisa…
  • christianiser kʁis.tja.ni.ze infinitif
  • christianisé kʁis.tja.ni.ze passé participe singulier masculin
  • christianisée kʁis.tja.ni.ze passé participe singulier féminin
  • christianisèrent kʁis.tja.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • christianisés kʁis.tja.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • christianisa kʁis.tja.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • christianisées kʁis.tja.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • christianisai kʁis.tja.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • christianisaient kʁis.tja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • christianisais kʁis.tja.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • christianisait kʁis.tja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • christianisant kʁis.tja.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • christianisas kʁis.tja.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • christianisasse kʁis.tja.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • christianisassent kʁis.tja.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • christianisasses kʁis.tja.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • christianisassiez kʁis.tja.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • christianisassions kʁis.tja.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • christianise kʁis.tja.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • christianisent kʁis.tja.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • christianisera kʁis.tja.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • christianiserai kʁis.tja.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • christianiseraient kʁis.tja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • christianiserais kʁis.tja.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • christianiserait kʁis.tja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • christianiseras kʁis.tja.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • christianiserez kʁis.tja.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • christianiseriez kʁis.tja.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • christianiserions kʁis.tja.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • christianiserons kʁis.tja.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • christianiseront kʁis.tja.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • christianises kʁis.tja.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • christianisez kʁis.tja.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • christianisiez kʁis.tja.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • christianisions kʁis.tja.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • christianisons kʁis.tja.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • christianisâmes kʁis.tja.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • christianisât kʁis.tja.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • christianisâtes kʁis.tja.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • christianisè kʁis.tja.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « christianiser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin christianizare.

  1. Rendre chrétien, convertir à la foi chrétienne.
  2. par extension Pénétrer d'esprit chrétien.
    • Christianiser les arts, les mœurs, les coutumes.
  3. Plus rare Donner l'apparence chrétienne.
    • Sagement l'Église pensa que mieux valait chercher la conciliation. Thomas d'Aquin, encouragé par Urbain IV, se chargea de christianiser Aristote. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966
synonymes
évangéliser
antonymes
déchristianiser
dérivés
christianisation, déchristianiser, rechristianiser

Traductions

Anglais
Christianize
Espagnol
cristianizar
Italien
cristianizzare
Portugais
cristianizar
Occitan
cristianizar
Arabe
نَصَّرَ (naṣṣara)
4 autres langues
Kazakh
шоқындыру (şoqındıruw (1))
Norvégien (bokmål)
kristne
Norvégien (nynorsk)
kristne
Suédois
kristna

Source : « christianiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
affamerW, catholiciserJ
dérivés 1
chrétienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « christianisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : christianisée · pluriel : christianisés

« christianisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « christianisé » 4 : christianisé, christianisée, christianisés, christianisées
  • christianisé kʁis.tja.ni.ze singulier masculin
  • christianisée kʁis.tja.ni.ze singulier féminin
  • christianisés kʁis.tja.ni.ze[z] pluriel masculin
  • christianisées kʁis.tja.ni.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe christianiser.

  1. Rendu chrétien.
    • Corbinelli est toujours chez nous le meilleur du monde, et toujours abîmé dans sa philosophie christianisée; car il ne lit que des livres saints. — Madame de Sévigné, « Lettre à Madame de Grignan, à Chaulnes, le mardi 19 avril 1689 »,...
    • On distingue souvent des populations très christianisées dans les villes et christianisées plus superficiellement dans les campagnes, ayant une connaissance relative du dogme et des pratiques chrétiennes. — Sylvie Joye, L'Europe barbare 476-714, 3ᵉ éd., Éditions Armand Colin, 2019
  2. en particulier Qualifie un monument ou un édifice accaparé pour un culte chrétien.
    • Mais Estivareilles est surtout connu pour posséder plusieurs « menhirs christianisés », et il nous faut combattre une légende, celle de l’origine préhistorique de ces pierres levées. — Histoire des communes de l'Allier, tome 2 : Arrondissement de Montluçon, ouvrage...
    • Leur datation reste problématique, car ils ont été déplacés et christianisés, et aucune fouille n’a encore eu lieu sur les sites favorables. — Jacques Naveau, Recherches sur Jublains et sur la cité des Diablintes, Documents...
    • S'il existe un groupement gallo-romain d'habitats à Montsort, à la fin de l'Antiquité, il est possible que Saint-Pierre soit un édifice christianisé, un fanum ou une autre construction de qualité. — Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, vol. 124, nᵒ 1 à 4, 2005, p. 42
antonymes
déchristianisé

Traductions

Anglais
christianized
1 autres langues
Ancien français
crestiané

Source : « christianisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.