chloroforme — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « chloroforme » 6 analyses · 0.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
chloroforme	nom commun	singulier masculin	klɔ.ʁɔ.fɔʁm	0.9
chloroformer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	klɔ.ʁɔ.fɔʁm
chloroformer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	klɔ.ʁɔ.fɔʁm
chloroformer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	klɔ.ʁɔ.fɔʁm
chloroformer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	klɔ.ʁɔ.fɔʁm
chloroformer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	klɔ.ʁɔ.fɔʁm

Homophones : chloroformes, chloroforment

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chloroforme » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : chloroformes

Formes de « chloroforme » 2 : chloroforme, chloroformes

chloroforme klɔ.ʁɔ.fɔʁm singulier masculin
chloroformes klɔ.ʁɔ.fɔʁm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de chlore et de formyle.

chimiemédecine Nom usuel du trichlorométhane.
- Le chloroforme ou formène trichloré a été découvert en 1831 par Soubeyran en France et par Liebig en Allemagne. — Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
- La mère envoya de l’argent, mais elle joignit à son envoi un flacon de chloroforme en lui recommandant de le boire pour échapper au déshonneur. — Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 19
- Il n’est pas pensable qu’on homme puisse supporter qu’on lui ouvre le ventre, qu’on l’ampute d’un bras, qu’on le trépane sans chloroforme. — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VI
- 3 autres exemples
  - Je fus frappé en entrant par une odeur pharmaceutique rappelant celle du chloroforme. Il s’agissait, en effet, d’un anesthésique. — Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178
  - Il imbiba de chloroforme le coton qu’il tenait dans sa poche et pressa le tout sur son nez - de quoi le laisser plusieurs heures sur le carreau… — Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008
  - L’homme devrait être mis K.-O. avec du chloroforme ou de l’éther, ce serait la seule manière de pratiquer l’opération à son insu. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017

synonymes: formène trichloré désuet
dérivés: chloroforme à la reine, chloroformer, chloroformiser

Traductions

Anglais: chloroform
Italien: cloroformio
Allemand: Chloroform
Occitan: clorofòrm
Breton: kloroform
Arabe: كْلُورُوفُورْم (klurufūrm)
Russe: хлороформ (hloroform)
Espéranto: kloroformo

4 autres langues

Arabe tunisien: بُنْج (bonj)
Galicien: cloroformo
Grec: χλωροφόρμιο (khlorofórmio)
Ido: kloroformo

Source : « chloroforme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 3: analyte^J, molécule^J, substance^J
dérivés 1: chloroformique^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « chloroforme » est une forme

Définitions de « chloroformer » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« chloroforme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « chloroformer » 40 : chloroforme, chloroformer, chloroformé, chloroformée, chloroformés, chloroformes…

chloroforme klɔ.ʁɔ.fɔʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
chloroformer klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me infinitif
chloroformé klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me passé participe singulier masculin
chloroformée klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me passé participe singulier féminin
chloroformés klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
chloroformes klɔ.ʁɔ.fɔʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
chloroformant klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɑ̃[t] présent participe
chloroformerait klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
chloroformez klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
chloroformées klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
chloroforma klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
chloroformai klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
chloroformaient klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
chloroformais klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
chloroformait klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
chloroformas klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
chloroformasse klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
chloroformassent klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
chloroformasses klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
chloroformassiez klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
chloroformassions klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
chloroforment klɔ.ʁɔ.fɔʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
chloroformera klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
chloroformerai klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
chloroformeraient klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
chloroformerais klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
chloroformeras klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
chloroformerez klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
chloroformeriez klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
chloroformerions klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
chloroformerons klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
chloroformeront klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
chloroformiez klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
chloroformions klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
chloroformons klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
chloroformâmes klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
chloroformât klɔ.ʁɔ.fɔʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
chloroformâtes klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
chloroformè klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
chloroformèrent klɔ.ʁɔ.fɔʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « chloroformer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de chloroforme, avec le suffixe -er.

Soumettre à l’action du chloroforme.
- Elle rassembla toute l’énergie qui lui restait et chloroforma tous ses chats, un par un. Une odeur suffoquante emplissait le logement, la « Mort aux Chats » commençait à s’endormir elle-même. — Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres...
figuré Rendre insensible, passif.
- Les titres des articles sont particulièrement fantaisistes. « Chloroformez les jitter-bugs, s’écrie Panassié. » Je n’ai naturellement rien dit de semblable. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 65
- Tuer le désir n’est pas possible. On peut le tromper, l’endormir, le chloroformer avec des prières – c’est tout. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- Un silence gêné suit le rituel « On va peut-être attendre un minute les retardataires. » Ensuite, l’ordre du jour est lu dans une atmosphère distraite, presque chloroformée. La première question évoquée ne dissipe en rien cette lourdeur hibernante. — Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 132
- 1 autre exemple
  - Elles stigmatisaient une littérature de la résignation, s’adressant à une population chloroformée, s’abandonnant aux petites choses et renonçant aux grandes. — Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 36-37

dérivés: rechloroformer

Traductions

Anglais: chloroform
Espagnol: cloroformizar
Italien: cloroformizzare
Breton: kloroformiñ

3 autres langues

Galicien: cloroformizar
Haut-sorabe: chloroformować
Solrésol: famisolsol

Source : « chloroformer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: anesthésier^J, endormir^J, engourdir^J, insensibiliser^J
antonymes 1: réveiller^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chloroforme » 4

toutes (4) concept (3)oeuvre (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
chloroforme — composé chimique	concept	70	197
Chloroforme deutéré — composé chimique	concept	17	4
Extraction au phénol-chloroforme	concept	9	18
Les Chevaliers du chloroforme	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.