chiennasse
Prononciation et analyses de « chiennasse » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chiennasse | nom commun | singulier féminin | ʃjɛ.nas | 0.0 |
| chienner | verbe | subjonctif imparfait 1re personne singulier | ʃjɛ.nas |
Homophones : chiennasses, chiennassent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chiennasse » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : chiennasses
Formes de « chiennasse » 2 : chiennasse, chiennasses
- chiennasse ʃjɛ.nas singulier féminin
- chiennasses ʃjɛ.nas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De chienne (« femme légère »), par ajout du suffixe péjoratif -asse.
-
injurieuxvulgaire
Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité.
- Avec les filles c’est pas l’idéal non plus. Difficile d’en rencontrer une charmée par le doux surnom de sale chiennasse. — Jon Ho, Délires en pupilles dilatées, Mon Petit Éditeur, 2013, p.63
- Concernant « l’agresseur présumé », il était présenté comme un animal en rut, répétant des locutions comme « chiennasse » et « salope ». — Stéphane Ferret, Kong, Plon, 2016, §.42
- synonymes
- chaudasse, pute, salope, traînée
Traductions
- Anglais
- bitch, slut
- Espagnol
- perra
Source : « chiennasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chiennasse » est une forme
Définitions de « chienner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« chiennasse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier.
Formes de « chienner » 40 : chienne, chiennes, chiennasse, chiennasses, chienna, chiennai…
- chienne ʃjɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chiennes ʃjɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chiennasse ʃjɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chiennasses ʃjɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chienna ʃjɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- chiennai ʃjɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- chiennaient ʃjɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chiennais ʃjɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chiennait ʃjɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chiennant ʃjɛ.nɑ̃[t] présent participe
- chiennas ʃjɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chiennassent ʃjɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chiennassiez ʃjɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chiennassions ʃjɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chiennent ʃjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chienner ʃjɛ.ne infinitif
- chiennera ʃjɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chiennerai ʃjɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chienneraient ʃjɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chiennerais ʃjɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chiennerait ʃjɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chienneras ʃjɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chiennerez ʃjɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chienneriez ʃjɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chiennerions ʃjɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chiennerons ʃjɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chienneront ʃjɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chiennez ʃjɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chienniez ʃjɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chiennions ʃjɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chiennons ʃjɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chiennâmes ʃjɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chiennât ʃjɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chiennâtes ʃjɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chiennè ʃjɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chiennèrent ʃjɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chienné ʃjɛ.ne passé participe singulier masculin
- chiennée ʃj{ɛ|e}.ne passé participe singulier féminin
- chiennées ʃj{ɛ|e}.ne[z] passé participe pluriel féminin
- chiennés ʃjɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de chienne, avec le suffixe -er.
-
Mettre bas, en parlant de la chienne.
- S'il n'y avait qu'à chienner au coin d'un champ !… — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 21
-
Se comporter comme on imagine que le font des chiens.
- Prendre la suite d’un comptable, d’un couple qui vient de chienner dans des draps à peine secs, humilie ma condition. — Georges Borgeaud, Le Voyage à l’étranger, éditions Grasset et Fasquelle, 1974, pages 395-396
- Ils chiennent jusqu’à avoir les yeux atteints jusqu’aux regards jusqu’à entrer dans le noir. — Valère Novarina, Le Drame de la vie, 2010
- apparentés
- agneler, louveter, pouliner, vêler
Traductions
- Occitan
- canhotar
- Breton
- kelinañ
4 autres langues
- Kazakh
- күшіктеу (küşiktew)
- Polonais
- szczenić się
- Suédois
- valpa
- Wallon
- tchinler, tchinter
Source : « chienner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- chienneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.