chevreuils
Prononciation et analyses de « chevreuils » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chevreuil | nom commun | pluriel masculin | ʃə.vʁœj[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chevreuils » est une forme
Définitions de « chevreuil » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : chevreuils
« chevreuils » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « chevreuil » 2 : chevreuil, chevreuils
- chevreuil ʃə.vʁœj singulier masculin
- chevreuils ʃə.vʁœj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin capreolus.
-
mammalogie
Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres.
- Faon de chevreuil.
- Une observation minutieuse permet de constater que le chevreuil, particulièrement délicat, préfère les semis les plus grêles et dédaigne les dards vigoureux qui sont peut-être moins tendres. — Henry Duflot, Le frêne en liberté, 2002, page 35
- Tous, d’après les archives fossiles, recolonisèrent les plaines d’Europe centrale et occidentale, accompagnés du cerf élaphe et du chevreuil, environ deux millénaires après la fin de la dernière période glaciaire, il y a près de 12 000 ans. — Isabella Tree, Le réensauvagement à la ferme de Knepp, 2022
-
par métonymie
Boucherie
Viande de cet animal.
- Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied. — Danielle Gallet, Madame de Pompadour : ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985
-
mammalogie
Canada
Espèce de cervidés aussi connue sous le nom de cerf de Virginie, de nom scientifique Odocoileus virginianus
- Bien qu'il soit impossible de faire un inventaire aérien précis et simultané à l'échelle provinciale, on estime qu'il y a environ 240,000 chevreuils dans la forêt québécoise, et ce, sans compter le cheptel d'Anticosti. — Patrick Campeau, 240,000 chevreuils, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020
- On reste là, paralysés, comme un chevreuil devant les phares d’une auto. — Richard Martineau, Le Québec dans un cul-de-sac, Le Journal de Québec, 6 juin 2022
- Les chevreuils sont munis d’organes interdigitaux entre les sabots. — Patrick Campeau, Chevreuil: sortez des sentiers battus, Journal de Montréal, 29 octobre 2022
-
héraldique
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le cerf dont il se distingue par le fait qu'il ne porte que 2 cors et non une ramure. À rapprocher de biche, cerf, daim et élan.
- D’azur au chevreuil d’or ; au chef dentelé d’argent chargé d’une feuille de noyer de sinople, qui est de Les Noës.
- synonymes
- cerf de Virginie
- hyperonymes
- gibier, viande noire, mammifères, ruminants, cervidés
- hyponymes
- chevrotin
- dérivés
- antilope-chevreuil, chevreuil d’Asie, chevreuil des marais, chevreuil européen, mouche à chevreuil
Traductions
- Anglais
- roe, roe deer, roebuck
- Espagnol
- corzo
- Italien
- capriolo
- Allemand
- Reh
- Portugais
- corço
- Néerlandais
- ree
- Catalan
- cabirol
- Breton
- yourcʼh
- Arabe
- يحمور (yaHmour), يَأْمور (ya-muur)
- Russe
- косуля (kosoulia)
- Chinois
- 獐 (zhāng), 狍子 (páozi)
- Espéranto
- kapreolo
30 autres langues
- Afrikaans
- ree
- Albanais
- kaproll
- Asturien
- corciu
- Atikamekw
- wackeciw
- Cornique
- yorgh
- Coréen
- 노루 (noru)
- Danois
- rådyr
- Finnois
- metsäkauris, kauris
- Féroïen
- rádýr
- Gallo
- chaevruélh
- Gallois
- iwrch
- Grec
- ζαρκάδι (zarkádhi)
- Hongrois
- őz
- Hébreu ancien
- אֵמֶר
- Ido
- kapreolo
- Islandais
- rádýr
- Kazakh
- елік (elik)
- Kotava
- faldol
- Mannois
- feeaih ruy
- Norvégien (bokmål)
- rådyr
- Norvégien (nynorsk)
- rådyr
- Polonais
- sarna
- Romanche
- chavriel
- Roumain
- căprior, căprioară
- Same du Nord
- vuovderuoigu
- Solrésol
- doredoremi, d'oredoremi
- Suédois
- rådjur
- Tchèque
- srnec
- Ukrainien
- сарна (sarna)
- Wallon
- tchivroû
Source : « chevreuil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- brocardJ, cariacouW, cerfW, chevretteJ, chevrillardJ, chevrotinJ, gibierJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, cervidéJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, ruminantJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viandeJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.