chassie
Prononciation et analyses de « chassie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chassie | nom commun | singulier féminin | ʃa.si |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chassie » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : chassies
Formes de « chassie » 2 : chassie, chassies
- chassie ʃa.si singulier féminin
- chassies ʃa.si[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. chacie ou chacide attesté en judéo-français dans les gloses de Rachi. Probablement issu du latin vulgaire *caccīta, dérivé de cacare (→ voir chier) avec le même suffixe -ita que pituīta (« pépie »).
-
physiologie
Substance gluante qui s’amasse sur le bord des paupières.
- Certainement cette chassie visqueuse, de nature onctueuse, sébacée, qui n'est pas miscible avec l'eau, et qui est distincte du mucus, ne se dégorge point du sac lacrymal sur l'œil; parce que dans le premier stade de cette maladie, le sac étant comprimé, n'est pas douloureux; […]. — Antonio Scarpa, Traité des principales maladies des Yeux, traduit de l'italien par MM....
- Entre deux gémissements, ses yeux débordants de chassie se révulsaient tandis que son corps avachi et rance se ramollissait sous les couvertures. — Yasmina Khadra, À quoi rêvent les loups, éd. Julliard, 1999
- synonymes
- caca d’œil familier, lippitude
- dérivés
- chassieux
- apparentés
- dégluer, œil, glande de Meibomius
Traductions
- Anglais
- rheum, sleep
- Espagnol
- legaña, lagaña
- Italien
- cispa
- Allemand
- Augenbutter, Schlaf, Augenstein
- Portugais
- remela
- Occitan
- parpèla
- Breton
- pikouz
- Arabe
- عمش ('amach), رمص (ramaS)
- Japonais
- 目やに (meyani), 目くそ (mekuso)
- Latin
- gramiae
8 autres langues
- Afrikaans
- slaapsand
- Basque
- makar
- Coréen
- 눈곱 (nungop)
- Créole réunionnais
- malole
- Kazakh
- былшық (bılşıq)
- Mbochi
- akɔ́lɔ́
- Turc
- çapak
- Vietnamien
- ghèn, nhử
Source : « chassie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cireJ, humeurJ, reposW, sommeilW
- hyperonymes 1
- sécrétionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chassie » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chassie — sécrétion visqueuse naturellement produite dans le nez, la bouche et les... | substance | 34 | 23 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.