WiKiLeXiK

chassieux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʃa.sjø[z]/
  • orthocode cha.ssieux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chassieux » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chassieux adjectif pluriel masculin ʃa.sjø[z]
chassieux adjectif singulier masculin ʃa.sjø[z]
chassieux nom commun pluriel masculin ʃa.sjø[z]
chassieux nom commun singulier masculin ʃa.sjø[z]

Homophones : Chassieu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chassieux » adjectif · masculin et féminin

féminin : chassieuse

Formes de « chassieux » 3 : chassieux, chassieuse, chassieuses
  • chassieux ʃa.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • chassieuse ʃa.sjøz singulier féminin
  • chassieuses ʃa.sjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Motdérivé de chassie, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est affecté de chassie.
    • Upper Renfrew Lane était une rue sale mais respectable. Une grosse femme aux yeux chassieux répondit au coup de sonnette de Poirot, au numéro 17. — Agatha Christie, La biche aux pieds d'airain , traduit et paru en France en 1966
    • C'était un homme maigre, au visage émacié, aux yeux chassieux. — Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934
    • Parfois on voyait apparaître dans notre café un petit colporteur difforme avec des yeux chassieux et mélancoliques, qui offrait d’une façon importune du papier à lettres, des crayons et des livres à bon marché, […] — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La Pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
    • 1 autre exemple
      • Hérissé de barbe gluante… des trous sous les pommettes… Les os en saillie aiguë… Les orbites caves… les paupières chassieuses… — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  2. Qui est incommodé par la chassie.
    • Ses vêtements sales et usés, sa barbe hirsute et son regard chassieux ne laissent aucun doute sur son « état ». — Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 40
  3. figuré Qui a l’apparence de la chassie.
    • Les murs avaient un aspect lépreux, et étaient couverts de coutures et de cicatrices comme un visage défiguré par quelque horrible maladie. Une humidité chassieuse y suintait. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • Et pourtant Mark refusait de laisser tomber, et pendant ce temps-là sa moustache avait blanchi, et un voile de déception chassieuse avait commencé à troubler son regard. — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 16
    • … un escalier en échelle, de vieilles ferrailles entassées dans un coin, un tas de bois, plus loin une petite fenêtre chassieuse ouverte sur la cour, des bouteilles à droite et à gauche, un panier de haillons… que sais-je ? — un intérieur sombre, lézardé, hideux ! — Erckmann-Chatrian, La Voleuse d’enfants, page 43, J. Hetzel, 1867

Traductions

Espagnol
lagañoso
Italien
cisposo
Occitan
cassidós
Breton
pikous
Arabe
أعمش (a'mach)
Latin
glarans

Source : « chassieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
visqueuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chassieux » nom commun · masculin

invariable

Formes de « chassieux » 1 : chassieux
  • chassieux ʃa.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Motdérivé de chassie, avec le suffixe -eux.

  1. Personne affectée de chassie.
    • Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer… — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890

Traductions

Arabe
أعمش (a'mach)

Source : « chassieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.