chasseuses
Prononciation et analyses de « chasseuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chasseuse | nom commun | pluriel féminin | ʃa.søz | 0.1 |
| chasseur | adjectif | pluriel féminin | ʃa.søz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chasseuses » est une forme
Définitions de « chasseuse » nom commun · féminin · fréq. 1.1
masculin : chasseur · pluriel : chasseuses
« chasseuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « chasseuse » 2 : chasseuse, chasseuses
- chasseuse ʃa.søz singulier féminin
- chasseuses ʃa.søz pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. (Adjectif)Dérivé de chasser, avec le suffixe -euse. De l’ancien français chaceor (XIIᵉ siècle).
-
chasse
Personne ou animal s’adonnant à la chasse.
- Quand mon appétit fut un peu apaisé, j’entamai avec ma chasseuse d’insectes un dialogue que mon ignorance de la langue espagnole bornait nécessairement beaucoup. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Linnea Lindeman – une forte femme, chasseuse de phoques et accoucheuse un peu chamane …. — Arto Paasilinna, Sang chaud, nerfs d’acier, 2006 [traduction : Paris, Gallimard 2010]
-
Celle cherchant passionnément une chose ou une personne.
- Durant quelques années, j’ai été chasseuse de têtes : j’étais censée évaluer des candidats expérimentés qui occupaient des fonctions complexes et techniques, auxquelles je ne pouvais, du haut de mes vingt-deux ans, rien comprendre. — Julia de Funès, Socrate au pays des process, Paris, Flammarion, 2017
- dérivés
- chasseuse-cueilleuse, chasseuse d’appartement, chasseuse d’épaves, chasseuse d’images, chasseuse d’orages, chasseuse de champignons, chasseuse de couts, chasseuse de coûts, chasseuse de fantômes, chasseuse de fraude, chasseuse de primes, chasseuse de talents, chasseuse de tendance, chasseuse de tête, chasseuse de têtes, chasseuse de trésors, chasseuse immobilière
Traductions
- Anglais
- huntress
- Espagnol
- cazadora
- Italien
- cacciatrice
- Allemand
- Jägerin
- Portugais
- caçadora
- Néerlandais
- jageres
- Occitan
- caçairitz, caçaira
- Breton
- chaseourez
- Russe
- охотница (ohotnica)
- Latin
- venatrix
3 autres langues
- Danois
- jægerinde
- Polonais
- łowczyni
- Tchèque
- lovkyně
Source : « chasseuse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. De chasse (d’un fouet).
- Lorraine Cordelette dont les cochers et les charretiers se servaient pour mettre au bout de leurs fouets.
- synonymes
- misse
Source : « chasseuse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- amazoneJ, dianeJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chasseur » adjectif · masculin et féminin
féminin : chasseuse,chasseresse · pluriel : chasseurs
« chasseuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « chasseur » 6 : chasseur, chasseurs, chasseuse, chasseresse, chasseuses, chasseresses
- chasseur ʃa.sœʁ singulier masculin
- chasseurs ʃa.sœʁ[z] pluriel masculin
- chasseuse ʃa.søz singulier féminin
- chasseresse ʃa.sə.ʁɛs singulier féminin
- chasseuses ʃa.søz pluriel féminin
- chasseresses ʃa.sə.ʁɛs[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de chasser, avec le suffixe -eur.
-
Qui chasse ; de la chasse.
- Il est à observer qu’un peuple chasseur doit se répandre sur un vaste continent, beaucoup plus vite qu’un peuple cultivateur. — Jonathan Carver, Voyage dans les parties intérieures de l’Amérique septentrionale,...
- Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Je découvrais dans ces jeux Concha telle que je ne l’avais guère imaginée, non plus poursuivie mais poursuivante, non plus chassée mais chasseresse après une proie consentante bien qu’étourdie, et comme béate des attentions qu’on lui prodiguait. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 59
-
Qualifie une arme ou un système d’armes destiné à donner la chasse à une cible pour la détruire.
- Un destroyer chasseur de sous-marins, un avion chasseur de sous-marins, un char chasseur de char…
-
Qualifie une personne ou un objet destiné à rechercher une personne ou un objet.
- Un satellite chasseur d’exoplanètes.
-
cuisine
Qualifie un plat ou une sauce à base de champignons et de vin.
- Ce lapin chasseur est vraiment délicieux.
- Un civet de sanglier chasseur.
-
Qui se prête à la chasse, giboyeux.
- Cette fois, j’étais de la louée des foulaisons à Marigrate, un gros ménage sur les bords de Durance, une campagne avec des blés à perte de vue, des bois chasseurs, des vignes, tout le tremblement. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- synonymes
- veneur
- dérivés
- lapin chasseur, poulet chasseur
Traductions
- Anglais
- hunting
- Allemand
- jägerisch
- Portugais
- caçador, caçadora
- Occitan
- caçaire, caçarèla
2 autres langues
- Polonais
- gończy, myśliwski, łowczy
- Tchèque
- lovecký
Source : « chasseur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.