WiKiLeXiK

charbonnière

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de charbonnier adjectif
forme
  • phonétique /ʃaʁ.bɔ.njɛʁ/
  • orthocode char.bo.nnière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Charbonnière nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « charbonnière » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charbonnière nom commun singulier féminin ʃaʁ.bɔ.njɛʁ
charbonnier adjectif singulier féminin ʃaʁ.bɔ.njɛʁ

Homophones : Charbonnières, charbonnières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « charbonnière » nom commun · féminin

pluriel : charbonnières

Formes de « charbonnière » 2 : charbonnière, charbonnières
  • charbonnière ʃaʁ.bɔ.njɛʁ singulier féminin
  • charbonnières ʃaʁ.bɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de charbon, avec le suffixe -ière.

  1. Celle qui vend du charbon.
  2. désuet Épouse d’un charbonnier.
    • Je vis là-bas depuis dix ans comme un sauvage, au milieu des scieurs de long et des charbonniers… Mais, hélas !… pas de charbonnières ! pas de femmes ! — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
    • Mᵐᵉ Paulin m’a fait une seconde visite, en grand apparat : nu-tête, mais des mitaines noires, une chaîne de cou dorée, l’air d’une charbonnière glorieuse. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
  3. Exploitation forestière Loge charbonnière, c’est-à-dire un emplacement, dans un bois ou forêt, sur lequel l’on fait le charbon de bois par cuisson de la meule de charbonnette.
    • Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième
    • Au nord, c'est toujours la noire bordure des bois, reste de la primitive forêt d'Argonne. Ça et là, dans le paysage calme, monte en spirales bleues la fumée des charbonnières qui fait songer aux rites mystérieux du culte druidique. — Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 12
    • Au milieu du chantier, sur la terre dure et noircie par le charbon, il y avait deux meules, deux grandes charbonnières, l’une encore nue, dont on voyait les bûchettes de longueur égale, bien serrées sur quatre rangs verticaux et superposés, l’autre recouverte de terre et dégageant de toutes parts de légères fumées. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 136
    • 1 autre exemple
      • Un quatrième habitant restera ce soir dans le bois où il surveille une charbonnière qu’on voit fumer. — Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence
  4. marine Navigation Grande voile d’étai.
  5. Belgique Seau à charbon.
    • Il secoua la pipe dans la charbonnière, faillit, d’un geste machinal, recharger le poêle. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 179

Traductions

Anglais
charcoal kiln
Espagnol
carbonera
Italien
carbonaia
Allemand
Kohlenmeiler
Néerlandais
houtskoolmeiler
Catalan
carbonera
10 autres langues
Basque
txondor, ikaztegi
Finnois
miilu
Hongrois
szénégetés
Indonésien
pengarangan
Lorrain
tcharbonnîre
Norvégien
kullmile
Norvégien (nynorsk)
kolmile
Polonais
mielerz
Suédois
kolmila
Tchèque
milíř

Source : « charbonnière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
charbonnageJ, charbonnierJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hameauJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « charbonnière » est une forme

Définitions de « charbonnier » adjectif · masculin et féminin

féminin : charbonnière · pluriel : charbonniers

« charbonnière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « charbonnier » 4 : charbonnier, charbonniers, charbonnière, charbonnières
  • charbonnier ʃaʁ.bɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • charbonniers ʃaʁ.bɔ.nje[z] pluriel masculin
  • charbonnière ʃaʁ.bɔ.njɛʁ singulier féminin
  • charbonnières ʃaʁ.bɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Du latin carbonarius.

  1. Relatif au charbon, qui produit du charbon.
    • […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  2. marine Relatif au bâtiment transportant du charbon.
    • Appelé à Nantes pour affaires, il imagina de revenir incognito à Guernesey sur un bateau charbonnier, transformé par son mirage en un dangereux corsaire, et il escomptait notre surprise à tous. Or, il advint que l’apparition au large de ce sabot noir et insolite inquiéta le capitaine du port, qui lui donna ordre de stopper et s’informa incivilement de ce qu’il avait à bord. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
  3. zoologie Dont le pelage ou le plumage tire sur le noir.
    • Renard charbonnier.
    • Mésange charbonnière.
  4. botanique Qualifie les champignons dont le chapeau est brun foncé ou noir.
    • Champignon charbonnier.
dérivés
écureuil charbonnier, forêt charbonnière, mésange charbonnière, russule charbonnière

Traductions

Russe
угольный (ugoľnyï)
1 autres langues
Tchèque
uhelný

Source : « charbonnier », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · masculin

Étymologie. Du latin carbonarius.

  1. Relatif à Charbonnier-les-Mines, commune française située dans le département du Puy-de-Dôme.
  2. Relatif à Charbonnières, commune française située dans le département de l’Eure-et-Loir.

Source : « charbonnier », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « charbonnière » 15

toutes (15) taxon (4)lieu (3)organisation (2)concept (2)bâtiment (2)relief (1)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mésange charbonnière — espèce d'oiseaux taxon 112 330
tortue charbonnière à pattes rouges — espèce de tortues taxon 36 13
Tortue charbonnière à pattes jaunes — espèce de reptiles taxon 34 3
Russule charbonnière — espèce de champignons taxon 33 30
charbonnier ou charbonnière — métier dont la mission est de produire du charbon de bois profession 20 10
forêt Charbonnière — forêt antique et médiévale située sur les territoires actuels de la Belgique... lieu 8 9
Industrie charbonnière en Chine concept 8 6
La Charbonnière lieu 3
col de la Charbonnière — col en france, dans le Bas-Rhin lieu 2 2
rue de la Charbonnière — rue de Paris, en France bâtiment 2 1
roc de la Charbonnière — sommet en France relief 2
Association technique de l'importation charbonnière organisation 1
Société charbonnière de la Barrette organisation 1
Alouette charbonnière — race de pigeon domestique concept 1
rue de la Charbonnière — rue de Toulouse, en France bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.