chapka
Prononciation et analyses de « chapka » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chapka | nom commun | singulier féminin | ʃap.ka |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chapka » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : chapkas
Formes de « chapka » 2 : chapka, chapkas
- chapka ʃap.ka singulier féminin
- chapkas ʃap.ka[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté au russe шапка, chapka (« chapeau »).
-
Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties rabattables qui peuvent couvrir les oreilles et la nuque.
- Peu de temps après, un Russe vêtu d’une pelisse blanche et coiffé d’une bonne chapka toute neuve avait bondi hors de la tranchée en jurant tout ce qu’il savait et en menaçant les Allemands du poing. — Vassili Grossman, Vie et Destin, Éditions L’Âge d’Homme, 1995
- À 14 h 15, cinq hommes entrent dans la banque : un rabbin, un russe en chapka, un élégant et deux lodens verts. Le scénario habituel fonctionne parfaitement. — Matthieu Frachon, 36, quai des Orfèvres : Des hommes, un mythe, Éditions du Rocher,...
- Devant la statue de Lénine, pour nous c’était le grand frisson Moins 24°, c’était pas terrible, mais les chapkas étaient en option. — Les Fatals Picards, Mon père était tellement de gauche (chanson)
- synonymes
- ouchanka
Traductions
- Anglais
- ushanka
- Espagnol
- ushanka
- Italien
- colbacco
- Allemand
- Uschanka, Schapka
- Portugais
- ushanka
- Néerlandais
- oesjanka
- Russe
- ушанка (ouchanka)
4 autres langues
- Croate
- šubara
- Polonais
- uszanka
- Roumain
- ușanca
- Suédois
- usjanka
Source : « chapka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- casquetteJ, chapeauJ
- hyperonymes 3
- chapeauJ, coiffureJ, couvre-chefJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.