champlevés — forme de champlever, champlevé, champlevé : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « champlevés » 3 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
champlever	verbe	passé participe pluriel masculin	ʃɑ̃.lə.ve[z]
champlevé	nom commun	pluriel masculin	ʃɑ̃.lə.ve[z]
champlevé	adjectif	pluriel masculin	ʃɑ̃.lə.ve[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « champlevés » est une forme

Définitions de « champlevé » adjectif · masculin et féminin

féminin : champlevée · pluriel : champlevés

« champlevés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « champlevé » 4 : champlevé, champlevée, champlevées, champlevés

champlevé ʃɑ̃.lə.ve singulier masculin
champlevée ʃɑ̃.lə.ve singulier féminin
champlevées ʃɑ̃.lə.ve[z] pluriel féminin
champlevés ʃɑ̃.lə.ve[z] pluriel masculin

adjectif

art Qui présente une surface de bois, cuivre ou zinc creusée et incrustée d’émail.
gravure Avec un relief en méplat obtenu par enlèvement d’un tiers de l’épaisseur totale de métal.
- A part quelques chapiteaux traités en méplat, la technique qui domine dans l’art arabe, soit sur les panneaux décoratifs de pierre, soit sur les œuvres de menuiserie comme les chaires des mosquées, est celle de la sculpture champlevée telle qu’elle s’est introduite dans l’art byzantin. — Louis Bréhier, Les Origines de la sculpture romane, Revue des Deux Mondes tome 10, 1912

dérivés: champlevage, champlevée, champlever, champleveur, échoppe à champlever
apparentés: cloisonné

Traductions

Anglais: champlevé
Espagnol: campeado

Source : « champlevé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « champlevé » nom commun · masculin

pluriel : champlevés

« champlevés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « champlevé » 2 : champlevé, champlevés

champlevé ʃɑ̃.lə.ve singulier masculin
champlevés ʃɑ̃.lə.ve[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

gravure Burin à ventre arrondi qui sert pour le bois de bout.

Source : « champlevé », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

gravure Objet en bois, cuivre ou zinc incrusté d’émail.
- De petites lampes jetaient leur éclat sur ce décor et en écrasaient les reliefs, comme si ces espaces étroits eussent été bordés par un étrange ouvrage de champlevé, mêlant des scintillements d’émaux à la noirceur d’une fonte ouvragée. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

Traductions

Anglais: champlevé

Source : « champlevé », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « champlever » verbe

1^er groupe · transitif direct

« champlevés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « champlever » 40 : champleva, champlevai, champlevaient, champlevais, champlevait, champlevant…

champleva ʃɑ̃.lə.va indicatif passé 3e personne singulier
champlevai ʃɑ̃.lə.ve indicatif passé 1re personne singulier
champlevaient ʃɑ̃.lə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
champlevais ʃɑ̃.lə.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
champlevait ʃɑ̃.lə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
champlevant ʃɑ̃.lə.vɑ̃[t] présent participe
champlevas ʃɑ̃.lə.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
champlevasse ʃɑ̃.lə.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
champlevassent ʃɑ̃.lə.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
champlevasses ʃɑ̃.lə.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
champlevassiez ʃɑ̃.lə.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
champlevassions ʃɑ̃.lə.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
champlever ʃɑ̃.lə.ve infinitif
champlevez ʃɑ̃.lə.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
champleviez ʃɑ̃.lə.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
champlevions ʃɑ̃.lə.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
champlevons ʃɑ̃.lə.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
champlevâmes ʃɑ̃.lə.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
champlevât ʃɑ̃.lə.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
champlevâtes ʃɑ̃.lə.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
champlevè ʃɑ̃.lə.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
champlevèrent ʃɑ̃.lə.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
champlevé ʃɑ̃.lə.ve passé participe singulier masculin
champlevée ʃɑ̃.lə.ve passé participe singulier féminin
champlevées ʃɑ̃.lə.ve[z] passé participe pluriel féminin
champlevés ʃɑ̃.lə.ve[z] passé participe pluriel masculin
champlève ʃɑ̃.lɛv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
champlèvent ʃɑ̃.lɛv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
champlèvera ʃɑ̃.lɛ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
champlèverai ʃɑ̃.lɛ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
champlèveraient ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
champlèverais ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
champlèverait ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
champlèveras ʃɑ̃.lɛ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
champlèverez ʃɑ̃.lɛ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
champlèveriez ʃɑ̃.lɛ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
champlèverions ʃɑ̃.lɛ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
champlèverons ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
champlèveront ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
champlèves ʃɑ̃.lɛv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « champlever »

verbe · transitif

Étymologie. ^([1])^([2])^([3])^([4]) Première attestation dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert^([1])^([2]). Mot construit à partir du mot champ, « fond d’une gravure », avec le verbe lever^([1])^([2])^([3])^([4]).

art Creuser une surface pour y tailler une figure ou y incruster des ornements en émail.
- Pendant que je parle à Robert des émaux champlevés (il y en a quelques spécimens au Petit Palais), il se moque si gentiment de moi que je l'embrasse. — Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ, 3 mai 1930 ; Éd. Robert Laffont, coll....
- Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice. — Jean-Luc Desnier, Monnaie et médailles à l'âge des révolutions: In Honorem Jean...
gravure Suppression, dans la gravure en relief, des parties qui doivent être dans les creux afin de former les champs qui resteront blancs à l’impression.
- L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses. — Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris :...

dérivés: champlevé, faux-champlevé, champlevée, champlevage, échoppe à champlever
apparentés: taille d’épargne, cloisonner

Source : « champlever », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: creuser^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.