VER — épicène
/ʃɑ̃ləv/
Syllabes : ʃɑ̃.ləv
Orthocode : champ°.leve°r°
Fréquence
0.1
composite /M
0.0
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Creuser une surface pour y tailler une figure ou y incruster des ornements en émail.
Pendant que je parle à Robert des émaux champlevés (il y en a quelques spécimens au Petit Palais), il se moque si gentiment de moi que je l'embrasse.Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice.
-
2.
Suppression, dans la gravure en relief, des parties qui doivent être dans les creux afin de former les champs qui resteront blancs à l’impression.
L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses.
Étymologie
^([1])^([2])^([3])^([4]) Première attestation dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert^([1])^([2]). Mot construit à partir du mot champ, « fond d’une gravure », avec le verbe lever^([1])^([2])^([3])^([4]).
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| champleva | /ʃɑ̃ləva/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃɑ̃.lə.va | champ°.le.va |
| champlevai | /ʃɑ̃lvɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃɑ̃l.vɛ | champ°le°.vai |
| champlevaient | /ʃɑ̃ləvɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃɑ̃.lə.vɛ | champ°.le.vaie°n°t° |
| champlevais | /ʃɑ̃ləvɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃɑ̃.lə.vɛ | champ°.le.vais° |
| champlevais | /ʃɑ̃ləvɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃɑ̃.lə.vɛ | champ°.le.vais° |
| champlevait | /ʃɑ̃ləvɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃɑ̃.lə.vɛ | champ°.le.vait° |
| champlevant | /ʃɑ̃lvɑ̃/ | participe, present | ʃɑ̃l.vɑ̃ | champ°le°.vant° |
| champlevas | /ʃɑ̃ləva/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃɑ̃.lə.va | champ°.le.vas° |
| champlevasse | /ʃɑ̃lvas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃɑ̃l.vas | champ°le°.vasse° |
| champlevassent | /ʃɑ̃lvas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃɑ̃l.vas | champ°le°.vasse°n°t° |
| champlevasses | /ʃɑ̃lvas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃɑ̃l.vas | champ°le°.vasse°s° |
| champlevassiez | /ʃɑ̃lvasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃l.va.sje | champ°le°.va.ssiez |
| champlevassions | /ʃɑ̃lvasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃l.va.sjɔ̃ | champ°le°.va.ssions° |
| champlever | /ʃɑ̃ləv/ | infinitif | ʃɑ̃.ləv | champ°.leve°r° |
| champlevez | /ʃɑ̃lve/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃l.ve | champ°le°.vez |
| champlevez | /ʃɑ̃lve/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃l.ve | champ°le°.vez |
| champleviez | /ʃɑ̃lvje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃l.vje | champ°le°.viez |
| champleviez | /ʃɑ̃lvje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃l.vje | champ°le°.viez |
| champlevions | /ʃɑ̃lvjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃l.vjɔ̃ | champ°le°.vions° |
| champlevions | /ʃɑ̃lvjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃l.vjɔ̃ | champ°le°.vions° |
| champlevons | /ʃɑ̃ləvɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃.lə.vɔ̃ | champ°.le.vons° |
| champlevons | /ʃɑ̃ləvɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃.lə.vɔ̃ | champ°.le.vons° |
| champlevâmes | /ʃɑ̃lvam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃l.vam | champ°le°.vâme°s° |
| champlevât | /ʃɑ̃ləva/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃɑ̃.lə.va | champ°.le.vât° |
| champlevâtes | /ʃɑ̃lvat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃l.vat | champ°le°.vâte°s° |
| champlevèrent | /ʃɑ̃ləvɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃɑ̃.lə.vɛʁ | champ°.le.vère°n°t° |
| champlevé | /ʃɑ̃lve/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃɑ̃l.ve | champ°le°.vé |
| champlevée | /ʃɑ̃lve/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃɑ̃l.ve | champ°le°.vée° |
| champlevées | /ʃɑ̃lve/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃɑ̃l.ve | champ°le°.vée°s° |
| champlevés | /ʃɑ̃lve/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃɑ̃l.ve | champ°le°.vés° |
| champlève | /ʃɑ̃lɛv/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève° |
| champlève | /ʃɑ̃lɛv/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève° |
| champlève | /ʃɑ̃lɛv/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève° |
| champlève | /ʃɑ̃lɛv/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève° |
| champlève | /ʃɑ̃lɛv/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève° |
| champlèvent | /ʃɑ̃lɛv/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève°n°t° |
| champlèvent | /ʃɑ̃lɛv/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève°n°t° |
| champlèvera | /ʃɑ̃lɛvəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁa | champ°.lè.ve.ra |
| champlèverai | /ʃɑ̃lɛvəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ | champ°.lè.ve.rai |
| champlèveraient | /ʃɑ̃lɛvəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ | champ°.lè.ve.raie°n°t° |
| champlèverais | /ʃɑ̃lɛvəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ | champ°.lè.ve.rais° |
| champlèverais | /ʃɑ̃lɛvəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ | champ°.lè.ve.rais° |
| champlèverait | /ʃɑ̃lɛvəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ | champ°.lè.ve.rait° |
| champlèveras | /ʃɑ̃lɛvəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁa | champ°.lè.ve.ras° |
| champlèverez | /ʃɑ̃lɛvəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁe | champ°.lè.ve.rez |
| champlèveriez | /ʃɑ̃lɛvəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁje | champ°.lè.ve.riez |
| champlèverions | /ʃɑ̃lɛvəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁjɔ̃ | champ°.lè.ve.rions° |
| champlèverons | /ʃɑ̃lɛvəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɔ̃ | champ°.lè.ve.rons° |
| champlèveront | /ʃɑ̃lɛvəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɔ̃ | champ°.lè.ve.ront° |
| champlèves | /ʃɑ̃lɛv/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève°s° |
| champlèves | /ʃɑ̃lɛv/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃɑ̃.lɛv | champ°.lève°s° |