WiKiLeXiK

champlever

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « champlever » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
champlever verbe infinitif ʃɑ̃.lə.ve

Homophones : champlevé, champlevés, champlevée, champlevées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « champlever » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « champlever » 40 : champleva, champlevai, champlevaient, champlevais, champlevait, champlevant…
  • champleva ʃɑ̃.lə.va indicatif passé 3e personne singulier
  • champlevai ʃɑ̃.lə.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • champlevaient ʃɑ̃.lə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • champlevais ʃɑ̃.lə.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • champlevait ʃɑ̃.lə.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • champlevant ʃɑ̃.lə.vɑ̃[t] présent participe
  • champlevas ʃɑ̃.lə.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • champlevasse ʃɑ̃.lə.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • champlevassent ʃɑ̃.lə.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • champlevasses ʃɑ̃.lə.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • champlevassiez ʃɑ̃.lə.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • champlevassions ʃɑ̃.lə.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • champlever ʃɑ̃.lə.ve infinitif
  • champlevez ʃɑ̃.lə.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • champleviez ʃɑ̃.lə.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • champlevions ʃɑ̃.lə.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • champlevons ʃɑ̃.lə.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • champlevâmes ʃɑ̃.lə.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • champlevât ʃɑ̃.lə.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • champlevâtes ʃɑ̃.lə.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • champlevè ʃɑ̃.lə.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • champlevèrent ʃɑ̃.lə.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • champlevé ʃɑ̃.lə.ve passé participe singulier masculin
  • champlevée ʃɑ̃.lə.ve passé participe singulier féminin
  • champlevées ʃɑ̃.lə.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • champlevés ʃɑ̃.lə.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • champlève ʃɑ̃.lɛv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • champlèvent ʃɑ̃.lɛv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • champlèvera ʃɑ̃.lɛ.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • champlèverai ʃɑ̃.lɛ.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • champlèveraient ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • champlèverais ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • champlèverait ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • champlèveras ʃɑ̃.lɛ.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • champlèverez ʃɑ̃.lɛ.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • champlèveriez ʃɑ̃.lɛ.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • champlèverions ʃɑ̃.lɛ.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • champlèverons ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • champlèveront ʃɑ̃.lɛ.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • champlèves ʃɑ̃.lɛv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « champlever »

verbe · transitif

Étymologie. ^([1])^([2])^([3])^([4]) Première attestation dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert^([1])^([2]). Mot construit à partir du mot champ, « fond d’une gravure », avec le verbe lever^([1])^([2])^([3])^([4]).

  1. art Creuser une surface pour y tailler une figure ou y incruster des ornements en émail.
    • Pendant que je parle à Robert des émaux champlevés (il y en a quelques spécimens au Petit Palais), il se moque si gentiment de moi que je l'embrasse. — Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ, 3 mai 1930 ; Éd. Robert Laffont, coll....
    • Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice. — Jean-Luc Desnier, Monnaie et médailles à l'âge des révolutions: In Honorem Jean...
  2. gravure Suppression, dans la gravure en relief, des parties qui doivent être dans les creux afin de former les champs qui resteront blancs à l’impression.
    • L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses. — Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris :...
dérivés
champlevé, faux-champlevé, champlevée, champlevage, échoppe à champlever
apparentés
taille d’épargne, cloisonner

Source : « champlever », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
creuserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.