WiKiLeXiK

chamboulés

lemme
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.bu.le[z]/
  • orthocode cham.bou.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « chamboulés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chambouler verbe passé participe pluriel masculin ʃɑ̃.bu.le[z] 0.1
chamboulé adjectif pluriel masculin ʃɑ̃.bu.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chamboulés » est une forme

Définitions de « chambouler » verbe · fréq. 3.5

1er groupe · transitif direct

« chamboulés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « chambouler » 40 : chamboulé, chambouler, chamboulée, chamboule, chamboulées, chamboulés…
  • chamboulé ʃɑ̃.bu.le passé participe singulier masculin
  • chambouler ʃɑ̃.bu.le infinitif
  • chamboulée ʃɑ̃.bu.le passé participe singulier féminin
  • chamboule ʃɑ̃.bul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chamboulées ʃɑ̃.bu.le[z] passé participe pluriel féminin
  • chamboulés ʃɑ̃.bu.le[z] passé participe pluriel masculin
  • chamboules ʃɑ̃.bul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chamboulerait ʃɑ̃.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chamboulez ʃɑ̃.bu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chamboulent ʃɑ̃.bul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chamboulera ʃɑ̃.bu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chamboulait ʃɑ̃.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chamboulant ʃɑ̃.bu.lɑ̃[t] présent participe
  • chamboula ʃɑ̃.bu.la indicatif passé 3e personne singulier
  • chamboulons ʃɑ̃.bu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chamboulerai ʃɑ̃.bu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chamboulerais ʃɑ̃.bu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chamboulaient ʃɑ̃.bu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chambouleront ʃɑ̃.bu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chamboulions ʃɑ̃.bu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chamboulai ʃɑ̃.bu.le indicatif passé 1re personne singulier
  • chamboulais ʃɑ̃.bu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chamboulas ʃɑ̃.bu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chamboulasse ʃɑ̃.bu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chamboulassent ʃɑ̃.bu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chamboulasses ʃɑ̃.bu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chamboulassiez ʃɑ̃.bu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chamboulassions ʃɑ̃.bu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chambouleraient ʃɑ̃.bu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chambouleras ʃɑ̃.bu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chamboulerez ʃɑ̃.bu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chambouleriez ʃɑ̃.bu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chamboulerions ʃɑ̃.bu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chamboulerons ʃɑ̃.bu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chambouliez ʃɑ̃.bu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chamboulâmes ʃɑ̃.bu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chamboulât ʃɑ̃.bu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chamboulâtes ʃɑ̃.bu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chamboulè ʃɑ̃.bu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chamboulèrent ʃɑ̃.bu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « chambouler »

verbe · transitif

Étymologie. Mot lorrain, probable croisement de chambranler, chanceler et bouler.

  1. familier Changer complètement de façon perturbante ; bouleverser.
    • Je la retrouve tout d'un coup et de la voir rigoler ça m'a chamboulé, tout comme si son mari venait d'être tué d'hier c'est humain - mais quoi ! Y une paye qu'il est clamsé, le pauv' gars. — Henri Barbusse, Le Feu, 1916, page 175
    • Je croyais que les romans-policiers ou d’espionnage ne figuraient pas au catalogue de la bibliothèque de Fresnes. Avec toutes ces améliorations – qu’ils disent – de la condition pénitentiaire, ça a dû changer et ces lectures lui ont chamboulé le ciboulot. — Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955
    • – Ils ont complètement chamboulé les programmes de droit ! reprit Philippe. Autrefois, trois ans étaient largement suffisants pour absorber ce qu’on délaye en quatre ans aujourd’hui. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 232
    • 3 autres exemples
      • Chambouler la société. — Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958
      • Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie. — Beverly Jenkins, Le droit de t'aimer, traduit de l'anglais (USA) par Anne Busnel,...
      • Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité. — Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020
  2. vieilli Lorraine Tituber ; chanceler
synonymes
chambourner
dérivés
chamboule-tout, chamboulement, rechambouler

Traductions

Anglais
upset, turn upside down
Espagnol
trastornar

Source : « chambouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
bousculerJ, chambarderJ, chamberderJ, changerJ, dérangerW, désorganiserJ, mettreJ, renouvelerJ, renverserJ, retournerJ, révolutionnerJ, transformerJ, transporterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chamboulé » adjectif · masculin et féminin

féminin : chamboulée · pluriel : chamboulés

« chamboulés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « chamboulé » 4 : chamboulé, chamboulée, chamboulées, chamboulés
  • chamboulé ʃɑ̃.bu.le singulier masculin
  • chamboulée ʃɑ̃.bu.le singulier féminin
  • chamboulées ʃɑ̃.bu.le[z] pluriel féminin
  • chamboulés ʃɑ̃.bu.le[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe passé de chambouler.

  1. Perturbé, bouleversé.
    • Quant à Françoise, elle était complètement chamboulée par le bébé. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 54
    • – Elles ne m’ont pas reconnue, dis-je. Je m’arrête au milieu du trottoir, complètement chamboulée. – Elles ne m’ont pas reconnue, je répète. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 381

Source : « chamboulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.