chaluté
« chaluté » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chaluté | adjectif | singulier masculin | ʃa.ly.te | |
| chaluter | verbe | passé participe singulier masculin | ʃa.ly.te |
Homophones : chaluter, chalutez, chalutai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
chaluté adjectif · masculin et féminin
féminin : chalutée · pluriel : chalutés
4 formes chaluté, chalutée, chalutées, chalutés
- chaluté ʃa.ly.te singulier masculin
- chalutée ʃa.ly.te singulier féminin
- chalutées ʃa.ly.te[z] pluriel féminin
- chalutés ʃa.ly.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « chaluté » est une forme
chaluter verbe
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« chaluté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes chaluta, chalutai, chalutaient, chalutais, chalutait, chalutant…
- chaluta ʃa.ly.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chalutai ʃa.ly.te indicatif passé 1re personne singulier
- chalutaient ʃa.ly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chalutais ʃa.ly.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chalutait ʃa.ly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chalutant ʃa.ly.tɑ̃[t] présent participe
- chalutas ʃa.ly.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chalutasse ʃa.ly.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chalutassent ʃa.ly.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chalutasses ʃa.ly.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chalutassiez ʃa.ly.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chalutassions ʃa.ly.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chalute ʃa.lyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chalutent ʃa.lyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chaluter ʃa.ly.te infinitif
- chalutera ʃa.ly.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chaluterai ʃa.ly.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chaluteraient ʃa.ly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chaluterais ʃa.ly.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chaluterait ʃa.ly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chaluteras ʃa.ly.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chaluterez ʃa.ly.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chaluteriez ʃa.ly.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chaluterions ʃa.ly.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chaluterons ʃa.ly.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chaluteront ʃa.ly.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chalutes ʃa.lyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chalutez ʃa.ly.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chalutiez ʃa.ly.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chalutions ʃa.ly.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chalutons ʃa.ly.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chalutâmes ʃa.ly.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chalutât ʃa.ly.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chalutâtes ʃa.ly.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chalutè ʃa.ly.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chalutèrent ʃa.ly.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chaluté ʃa.ly.te passé participe singulier masculin
- chalutée ʃa.ly.te passé participe singulier féminin
- chalutées ʃa.ly.te[z] passé participe pluriel féminin
- chalutés ʃa.ly.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De chalut.
-
pêche
Traîner un chalut sur le fond de l’eau.
- Mais on annonçait, comme très prochaine, l’arrivée de lHercule, qui ''avait justement chaluté sur le Bonnet-Flamand et fait escale à Saint-Jean-de-Terre-Neuve. — Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 46
- Cela tombait mal : comme c’était l'heure de la marée, tous les marins du coin chalutaient déjà au large, où le lançon pullulait — la Saint-Denis, c’en est la pleine saison. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XII
-
figuré
Récolter des informations.
- Ces informations chalutées sur les profils Facebook, Instagram ou encore Twitter, permettront « d’enrichir les données fiscales déjà détenues par l’administration de données publiques, mises volontairement en ligne par les contribuables, pour détecter des cas de fraude potentielle ». — Marc Rees, Surveillance des réseaux sociaux par le fisc : les réserves de la CNIL,...
Traductions
- Anglais
- trawl
2 autres langues
- Danois
- trawle
- Picard
- tralher
Source : « chaluter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- chalutageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.