chakchouka
Prononciation et analyses de « chakchouka » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chakchouka | nom commun | singulier féminin | ʃak.ʃu.ka | 0.0 |
| chakchouka | nom commun | singulier masculin | ʃak.ʃu.ka |
Homophones : shakshuka
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chakchouka » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : chakchoukas
Formes de « chakchouka » 2 : chakchouka, chakchoukas
- chakchouka ʃak.ʃu.ka singulier féminin ; singulier masculin
- chakchoukas ʃak.ʃu.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’arabe شكشوكة, de même sens, emprunté au berbère.
-
cuisine
Plat maghrébin et turc à base de légumes (poivrons ou piments, tomates, oignons, aubergines en Turquie…) et d’œufs.
- Figure aussi cette « chakchouka à Gilou », sœur de la chakchouka maghrébine, particulièrement à l’honneur des tables juives en cette période de fête de Souccot. — Didier Méreuze, « La « bistronomique chakchouka » de Bruno Doucet », La Croix, 11-12...
- Commencez la journée avec un petit-déjeuner traditionnel : du pain plat tartiné de fromage et de confiture de dattes, un savoureux chakchouka ou un masoub sucré à la banane. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 9
- méronymes
- légumes, œuf
- apparentés
- frita, mekbouba, ojja, piperade, pisto, tastira
Traductions
- Anglais
- shakshouka
- Espagnol
- shakshuka
- Italien
- shakshuka
- Portugais
- xacxuca
- Catalan
- shakshuka
- Arabe
- شكشوكة
- Russe
- шакшука (šakšuka)
5 autres langues
- Arabe marocain
- شكشوكة
- Hébreu
- שקשוקה
- Judéo-espagnol
- shakshuka
- Polonais
- szakszuka
- Turc
- şakşuka
Source : « chakchouka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tchoutchoukaJ
- hyperonymes 2
- platJ, préparationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chakchouka » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chakchouka — plat maghrébin | plat | 51 | 253 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.