chômons
« chômons » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chômer | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʃo.mɔ̃[z] | 0.0 |
| chômer | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʃo.mɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chômons » est une forme
chômer verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« chômons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.0), impératif présent 1re personne pluriel.
40 formes chômé, chôme, chômer, chômez, chôment, chômes…
- chômé ʃo.me passé participe singulier masculin
- chôme ʃom indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chômer ʃo.me infinitif
- chômez ʃo.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chôment ʃom[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chômes ʃom[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chômait ʃo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chômera ʃo.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chômais ʃo.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chômons ʃo.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chômerez ʃo.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chômés ʃo.me[z] passé participe pluriel masculin
- chômiez ʃo.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chômaient ʃo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chômée ʃo.me passé participe singulier féminin
- chômeras ʃo.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chômerons ʃo.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chômant ʃo.mɑ̃[t] présent participe
- chômerai ʃo.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chômeraient ʃo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chômées ʃo.me[z] passé participe pluriel féminin
- chôma ʃo.ma indicatif passé 3e personne singulier
- chômai ʃo.me indicatif passé 1re personne singulier
- chômas ʃo.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chômasse ʃo.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chômassent ʃo.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chômasses ʃo.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chômassiez ʃo.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chômassions ʃo.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chômerais ʃo.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chômerait ʃo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chômeriez ʃo.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chômerions ʃo.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chômeront ʃo.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chômions ʃo.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chômâmes ʃo.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chômât ʃo.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chômâtes ʃo.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chômè ʃo.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chômèrent ʃo.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’occitan caumar (« se reposer durant la chaleur ») dérivé de cauma (« chaleur »), du bas latin caumare (« se reposer durant la chaleur »), apparenté à calme. Lié à « chaume », cette paille de peu de coût, ramassée après la moisson, dont on lambrissait les toitures des maisons pauvres. En effet, cette paille souvent de seigle, n’était pas taxée. Le Robert donne (pour la même date) plutôt du bas latin caumare, de cauma, du grec καῦμα, kauma, « forte chaleur ».
-
Suspendre son travail.
- Chommons, c’eſt un métier qu’il veut nous faire apprendre. — Jean de La Fontaine, Fables, Livre III, fable II « Les Membres et l’Estomac »....
- […] puis les travailleurs, ayant chômé pendant ce jour sacré du « Christmas », se retrouvèrent tous réunis devant un splendide festin, dans lequel figurait deux gigantesques puddings. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Ce moulin chôme, il ne va point, on n’y moud point.
1 autre exemple
- Ce canal chôme.
-
par analogie
Laisser reposer une terre qu’on n’ensemence pas.
- Ils laissent de temps en temps chômer leurs terres.
-
par extension
Manquer de.
- Je ne chôme pas d’ouvrage.
- — […] je partirai, dès que j’aurai vendu mes vignes… — Pour lesquelles vous chômerez d’acheteurs, mon vieux homme ! » riposta le cabaretier. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 44
- Il n’est point d’études de campagne qui chôment moins que celles des notaires du Ségala. — Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 8
1 autre exemple
- N’épargnez pas le bois, vous n’en chômerez point, on ne vous en laissera pas chômer.
-
transitif
Ne pas travailler durant une certaine période.
- Chômer une fête.
- Fête chômée.
-
Ne pas pâturer, en parlant de bêtes au pré.
- Au plein de la chaleur, les bêtes « chôment » c’est-à-dire ruminent, assemblées, tranquilles, le front bas, chacune protégeant tête et museau contre le flanc de la voisine. — Bulletin des engrais, 1963, nᵒ 456 à 475, page 190
-
figuré
Être inactif, végéter.
- Sartre avait courtoisement encaissé notre mensonge ; il l’avait emmenée au cinéma et s’était montré très aimable ; mais la conversation avait chômé. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- dérivés
- chômage, chômeur, rechômer
Traductions
- Anglais
- idle, work
- Espagnol
- holgar
- Italien
- non lavorare
- Néerlandais
- werkloos zijn, stoppen
- Occitan
- caumar, chorrar
- Russe
- простаивать (prostaivatʹ)
- Latin
- caumo
7 autres langues
- Grec
- καυμα (kaûma)
- Hébreu ancien
- שׁבת
- Ido
- chomar
- Normand
- ête adleisi, choumaer
- Roumain
- șoma
- Tchèque
- nepracovat
- Tunen
- utəb
Source : « chômer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arrêterJ, cesserJ, célébrerJ, fermerJ, fêterJ, suspendreJ
- antonymes 1
- travaillerJ
- dérivés 3
- chômableJ, chômeuseJ, chôméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.