châtaignier
- lemme
-
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ʃa.te.ɲe/
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Châtaignier nom propre
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « châtaignier » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| châtaignier | nom commun | singulier masculin | ʃa.te.ɲe | 0.1 |
| châtaignier | nom commun | singulier féminin | ʃa.te.ɲe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (N, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « châtaignier » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : châtaigniers
Formes de « châtaignier » 2 : châtaignier, châtaigniers
- châtaignier ʃa.te.ɲe singulier féminin ; singulier masculin
- châtaigniers ʃa.te.ɲe pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de châtaigne, avec le suffixe -ier.
-
botanique
Arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes.
- Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50
- De l’autre côté de la petite rivière s’élève un coteau tout planté de vieux châtaigniers, au milieu desquels on aperçoit le clocher de l’église. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Le châtaignier affectionne particulièrement les sols siliceux, acides et des températures relativement chaudes : ces conditions sont réunies dans les Cévennes, porte tiède du Languedoc. — Cabanel, Patrick. « Chapitre premier. Cévennes : noms et figures de pays », Patrick...
-
par extension
Le bois de cet arbre travaillé.
- Une charpente de châtaignier n’attire ni la mouche, ni l’araignée.
-
botanique
Nom donné abusivement à certains arbres du fait de leur ressemblance avec les représentants de la famille des Fagacées.
- Le châtaignier d’Australie (Castanospermum australe) est de la famille des Fabacées et ses fruits sont toxiques.
- hyperonymes
- Fagacées
- hyponymes
- châtaignier commun, châtaignier chinois, châtaignier d'Amérique, châtaignier japonais, châtaignier crénelé
- dérivés
- châtaignier pays, encre du châtaignier
- apparentés
- castanéiculture, chataignal, châtaigne, châtaigné, châtaigneraie, marronnier d’Inde
Traductions
- Anglais
- chestnut tree, chestnut, horse chestnut tree, sweet chestnut
- Espagnol
- castaño
- Italien
- castagno
- Allemand
- Kastanienbaum
- Portugais
- castanheiro
- Néerlandais
- kastanjeboom, paardekastanje, kastanje
- Breton
- gwez-kistin, gwezenn-gistin, kistin, kistinenn
- Arabe
- كستنة (kastana), شاهبلوط (shaèhballuuT)
- Russe
- каштановое дерево (kaštanovoe derevo)
- Chinois
- 栗子樹
- Japonais
- 栗
- Espéranto
- kaŝtanujo, kaŝtanarbo
15 autres langues
- Asturien
- castañal
- Conventions internationales
- Castanea
- Corse
- castagnu
- Croate
- pitomi kesten, pitomi kostanj
- Finnois
- kastanjapuu
- Frioulan
- cjastinâr
- Gallo
- chastaenyaer
- Grec
- καστανιά (kastaniá)
- Ido
- kastaniero
- Kazakh
- талшын (talşın)
- Lorrain
- catèdji
- Mandarin
- 栗子树 (lìzishù)
- Normand
- châtenyi
- Polonais
- kasztanowiec
- Tchèque
- kaštan, kaštanovník
Source : « châtaignier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- châtaigneW, châtainW, marronW, marronnierW
- hyperonymes 7
- arbreJ, eucaryoteJ, fruitJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « châtaignier » 11
toutes (11) taxon (6)personne (1)organisation (1)oeuvre (1)objet (1)fruit (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Châtaignier — variété de pomme de culture | fruit | 2 | 2 |
| châtaignier commun — espèce d'arbres | taxon | 77 | 125 |
| Châtaignier d'Amérique | taxon | 28 | 11 |
| cynips du châtaignier — espèce d'insectes ravageur du châtaignier commun | taxon | 21 | 15 |
| Châtaignier des cent chevaux | taxon | 19 | 6 |
| Maxime Châtaignier — short-trackeur français | personne | 7 | |
| Le Châtaignier des cent chevaux sur les pentes de l'Etna — peinture de Jean-Pierre Houël | oeuvre | 1 | 1 |
| Virus mosaïque du châtaignier | objet | 1 | |
| communauté de communes du Pays du Châtaignier — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| Châtaignier de Celles-sur-Belle | taxon | 1 | |
| Châtaignier de La Celle-Saint-Cloud | taxon | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.