WiKiLeXiK

cerfs

lemme
  • forme de cerf nom commun · 1.5
forme
  • phonétique /sɛʁ[z]/
  • orthocode cerf°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « cerfs » 1 analyse · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cerf nom commun pluriel masculin sɛʁ[z] 1.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cerfs » est une forme

Définitions de « cerf » nom commun · masculin · fréq. 6.7

pluriel : cerfs

« cerfs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.5).

Formes de « cerf » 2 : cerf, cerfs
  • cerf sɛʁ singulier masculin
  • cerfs sɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cervus, de même sens, de racine indo-européenne, *ker- (« corne »), et parente du slave ancien *karva (« vache »), et du russe moderne корова korova (« vache ») ou du polonais moderne krowa (« vache »).

  1. mammalogie Cervidé qui porte sur la tête des cornes ramifiées appelées « bois ».
    • Le grand cerf sauta la haie et disparut dans la forêt.
    • Quand le cerf commençait à gémir sous les morsures, il l’abattait prestement, puis se délectait à la furie des mâtins qui le dévoraient, coupé en pièces sur sa peau fumante. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
  2. en particulier Cerf élaphe.
  3. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant, vilené avec une ramure. À rapprocher de biche, chevreuil, daim et élan.
    • De gueules au cerf d’or, au chef ondé de sinople soutenu aussi d’or, chargé d’une moucheture d’hermine accostée de deux carpes posées en face et affrontées, le tout aussi d’or, qui est de Huelgoat du Finistère → voir illustration « armoiries avec un cerf »
hyperonymes
mammifères, ruminants, cervidés
dérivés
bander comme un cerf, cerf à queue noire, cerf aboyeur, cerf anglais, cerf de Bactriane, cerf de Schomburgk, cerf de Virginie, cerf d’eau, cerf d’eau de Chine, cerf d’Eld, cerf d’Europe, cerf des marais, cerf des pampas, cerf des Philippines, cerf du père David, cerf du Turkestan, cerf élaphe, cerf élaphe du Turkestan, cerf hémione, cerf huppé, cerf mulet, cerf rouge du Turkestan, cerf sika, cerf vampire, cerf-veau, cerf-volant, eau de corne de cerf, langue de cerf, Parc aux Cerfs, pierre à cerfs
apparentés
biche, bichette, cervicorne, cervidé, daguet, faon, hère, gibier, viande noire

Traductions

Anglais
deer, stag, hart, buck
Espagnol
ciervo, venado
Italien
cervo
Allemand
Hirsch
Portugais
veado, cervo
Néerlandais
hert
Catalan
cérvol
Occitan
cèrvi, cerviat
Breton
karv
Arabe
أيّل (ayil), أَيِّل
Russe
олень (olen’)
Chinois
鹿 (lù), 雄鹿 (xiónglù)
Japonais
鹿 (shika)
Espéranto
cervo
94 autres langues
Afrikaans
takbok
Albanais
dre, sutë
Algonquin
wàwàckèci
Ancien français
cerf
Angevin
çarf
Arménien
եղջերու (ełǰeru)
Asturien
venáu
Atikamekw
wackeciw
Bachkir
болан
Barbareño
wï
Biélorusse
алень (alen’)
Bourguignon
çarf
Bulgare
елен (elen)
Cherokee
ᎠᏫ (awi)
Chiricahua
bįį
Cornique
karow
Coréen
사슴 (saseum)
Croate
jelen
Crow
úuxa
Dakota
tháȟča
Danois
hjort
Estonien
hirv
Finnois
hirvi
Franc-comtois
çarf
Francoprovençal
cèrf
Galicien
cervo
Gallo
cerf
Gallois
carw
Gaulois
*caruos, damos, damat-
Grec
ελάφι (elafi)
Géorgien
ირემი (iremi)
Hongrois
szarvas
Iakoute
таба
Ido
cervo
Interlingua
cervo
Karatchaï-balkar
буу
Kashaya
bihše
Kazakh
бұғы (buğı)
Kirghiz
бугу (bugu)
Kotava
wocol
Koumyk
къубагийик
Lakota
tȟáȟča
Lepcha
ᰠᰀ, ᰠᰟᰧᰵᰶ, ᰠᰟᰧᰵᰶᰜᰩᰵ
Letton
briedis
Lituanien
elnias, elnė
Macédonien
елен (elen)
Maltais
ċerf
Mannois
feeaih, feeaïh
Mongol
буга (buga)
Munsee
ătó
Nias
böhö
Nogaï
бугы
Normand
cherf
Norvégien
hjort
Omaha-ponca
ttáxti
Ossète
саг
Paiute du Nord
tuhudda, tɨhɨʼya, tɨhicha
Persan iranien
گوزن
Picard
cherf
Pirahã
baitói
Polonais
jeleń
Pomo central
pʼšé
Pomo du Sud-Est
bxé
Quapaw
tta
Quiripi
hátk
Romanche
tscherv, tschierv
Romani
brid
Roumain
cerb
Same du Nord
goddi
Serbe
јелен (jelen)
Shoshone
deheyaʼ, teheya
Slovaque
jeleň
Slovène
jelen
Solrésol
doredoresol, d'oredoresol
Suédois
hjort
Séminole
ico
Tamoul
மான் (māṉ)
Tatar de Crimée
sığın
Tatare
болан
Tchouvache
пăлан
Tchèque
jelen
Timbisha
tühüya
Tourangeau
çarf
Tupi
suasu
Turc
geyik
Turkmène
sugun
Ukrainien
олень (olen’)
Unami
ahtuhw
Ute
tüiyü̱
Ventureño
wï
Vieux norrois
bukkr (mâle)
Wappo
k’éšu
Xârâgurè
dubé
Yuanga-zuanga
cèvèro, drube

Source : « cerf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
axisJ, bicheJ, brocardJ, chevreuilW, cimierJ, daguetJ, faonJ, gibierJ, hartW, hèreJ, massacreJ, muntjacJ, mâleJ, orignacJ, orignalJ, wapitiJ, élanJ, élapheJ
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, cervidéJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fondsJ, gibierJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, ruisseauJ, ruminantJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
cerféJ, cervoisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.