cerf
Prononciation et analyses de « cerf » 1 analyse · 5.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cerf | nom commun | singulier masculin | sɛʁ | 5.2 |
Homophones : sert, serre, serres, serfs, Serre, serrent, Sers, serf, Cère, Serres, Sert, Sère, Serfs, Serf, cerre, Seyre, Saire, Sères, Saires, sère, Cere, Sere, Seròs, Cères, Ther, cerres, Serr, sayres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cerf » nom commun · masculin · fréq. 6.7
pluriel : cerfs
Formes de « cerf » 2 : cerf, cerfs
- cerf sɛʁ singulier masculin
- cerfs sɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin cervus, de même sens, de racine indo-européenne, *ker- (« corne »), et parente du slave ancien *karva (« vache »), et du russe moderne корова korova (« vache ») ou du polonais moderne krowa (« vache »).
-
mammalogie
Cervidé qui porte sur la tête des cornes ramifiées appelées « bois ».
- Le grand cerf sauta la haie et disparut dans la forêt.
- Quand le cerf commençait à gémir sous les morsures, il l’abattait prestement, puis se délectait à la furie des mâtins qui le dévoraient, coupé en pièces sur sa peau fumante. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- en particulier Cerf élaphe.
-
héraldique
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant, vilené avec une ramure. À rapprocher de biche, chevreuil, daim et élan.
- De gueules au cerf d’or, au chef ondé de sinople soutenu aussi d’or, chargé d’une moucheture d’hermine accostée de deux carpes posées en face et affrontées, le tout aussi d’or, qui est de Huelgoat du Finistère → voir illustration « armoiries avec un cerf »
- hyperonymes
- mammifères, ruminants, cervidés
- dérivés
- bander comme un cerf, cerf à queue noire, cerf aboyeur, cerf anglais, cerf de Bactriane, cerf de Schomburgk, cerf de Virginie, cerf d’eau, cerf d’eau de Chine, cerf d’Eld, cerf d’Europe, cerf des marais, cerf des pampas, cerf des Philippines, cerf du père David, cerf du Turkestan, cerf élaphe, cerf élaphe du Turkestan, cerf hémione, cerf huppé, cerf mulet, cerf rouge du Turkestan, cerf sika, cerf vampire, cerf-veau, cerf-volant, eau de corne de cerf, langue de cerf, Parc aux Cerfs, pierre à cerfs
- apparentés
- biche, bichette, cervicorne, cervidé, daguet, faon, hère, gibier, viande noire
Traductions
- Anglais
- deer, stag, hart, buck
- Espagnol
- ciervo, venado
- Italien
- cervo
- Allemand
- Hirsch
- Portugais
- veado, cervo
- Néerlandais
- hert
- Catalan
- cérvol
- Occitan
- cèrvi, cerviat
- Breton
- karv
- Arabe
- أيّل (ayil), أَيِّل
- Russe
- олень (olen’)
- Chinois
- 鹿 (lù), 雄鹿 (xiónglù)
- Japonais
- 鹿 (shika)
- Espéranto
- cervo
94 autres langues
- Afrikaans
- takbok
- Albanais
- dre, sutë
- Algonquin
- wàwàckèci
- Ancien français
- cerf
- Angevin
- çarf
- Arménien
- եղջերու (ełǰeru)
- Asturien
- venáu
- Atikamekw
- wackeciw
- Bachkir
- болан
- Barbareño
- wï
- Biélorusse
- алень (alen’)
- Bourguignon
- çarf
- Bulgare
- елен (elen)
- Cherokee
- ᎠᏫ (awi)
- Chiricahua
- bįį
- Cornique
- karow
- Coréen
- 사슴 (saseum)
- Croate
- jelen
- Crow
- úuxa
- Dakota
- tháȟča
- Danois
- hjort
- Estonien
- hirv
- Finnois
- hirvi
- Franc-comtois
- çarf
- Francoprovençal
- cèrf
- Galicien
- cervo
- Gallo
- cerf
- Gallois
- carw
- Gaulois
- *caruos, damos, damat-
- Grec
- ελάφι (elafi)
- Géorgien
- ირემი (iremi)
- Hongrois
- szarvas
- Iakoute
- таба
- Ido
- cervo
- Interlingua
- cervo
- Karatchaï-balkar
- буу
- Kashaya
- bihše
- Kazakh
- бұғы (buğı)
- Kirghiz
- бугу (bugu)
- Kotava
- wocol
- Koumyk
- къубагийик
- Lakota
- tȟáȟča
- Lepcha
- ᰠᰀ, ᰠᰟᰧᰵᰶ, ᰠᰟᰧᰵᰶᰜᰩᰵ
- Letton
- briedis
- Lituanien
- elnias, elnė
- Macédonien
- елен (elen)
- Maltais
- ċerf
- Mannois
- feeaih, feeaïh
- Mongol
- буга (buga)
- Munsee
- ătó
- Nias
- böhö
- Nogaï
- бугы
- Normand
- cherf
- Norvégien
- hjort
- Omaha-ponca
- ttáxti
- Ossète
- саг
- Paiute du Nord
- tuhudda, tɨhɨʼya, tɨhicha
- Persan iranien
- گوزن
- Picard
- cherf
- Pirahã
- baitói
- Polonais
- jeleń
- Pomo central
- pʼšé
- Pomo du Sud-Est
- bxé
- Quapaw
- tta
- Quiripi
- hátk
- Romanche
- tscherv, tschierv
- Romani
- brid
- Roumain
- cerb
- Same du Nord
- goddi
- Serbe
- јелен (jelen)
- Shoshone
- deheyaʼ, teheya
- Slovaque
- jeleň
- Slovène
- jelen
- Solrésol
- doredoresol, d'oredoresol
- Suédois
- hjort
- Séminole
- ico
- Tamoul
- மான் (māṉ)
- Tatar de Crimée
- sığın
- Tatare
- болан
- Tchouvache
- пăлан
- Tchèque
- jelen
- Timbisha
- tühüya
- Tourangeau
- çarf
- Tupi
- suasu
- Turc
- geyik
- Turkmène
- sugun
- Ukrainien
- олень (olen’)
- Unami
- ahtuhw
- Ute
- tüiyü̱
- Ventureño
- wï
- Vieux norrois
- bukkr (mâle)
- Wappo
- k’éšu
- Xârâgurè
- dubé
- Yuanga-zuanga
- cèvèro, drube
Source : « cerf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- axisJ, bicheJ, brocardJ, chevreuilW, cimierJ, daguetJ, faonJ, gibierJ, hartW, hèreJ, massacreJ, muntjacJ, mâleJ, orignacJ, orignalJ, wapitiJ, élanJ, élapheJ
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, cervidéJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fondsJ, gibierJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, ruisseauJ, ruminantJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- cerféJ, cervoisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cerf » 28
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Biches et cerf au repos — peinture de Rosa Bonheur | oeuvre | 2 | |
| Cerf aux abois | oeuvre | 1 | |
| Cerf courant dans la neige — peinture de Gustave Courbet | oeuvre | 3 | |
| Cerf-volant du bout du monde — film sorti en 1958 | oeuvre | 3 | 22 |
| Chasse au cerf de l'électeur Frédéric le Sage — tableau de Lucas Cranach l'Ancien | oeuvre | 6 | |
| Chasse au cerf à Aranjuez — tableau de Juan Bautista Martínez del Mazo | oeuvre | 7 | |
| L'Hallali du cerf — tableau de Gustave Courbet | oeuvre | 15 | 17 |
| La Chasse au cerf — peinture de Paul Bril | oeuvre | 2 | |
| Le Cerf blessé — peinture de Frida Kahlo | oeuvre | 12 | 23 |
| Le Cerf dans la forêt — tableau de Gustave Courbet, Musée du Château de Flers | oeuvre | 2 | |
| Le Cerf et la Vigne | oeuvre | 5 | 2 |
| Le Cerf malade | oeuvre | 5 | 1 |
| Le Cerf se voyant dans l'eau — fable de la Fontaine | oeuvre | 3 | 4 |
| Le Cerf à l'eau — tableau de Gustave Courbet au musée des Beaux-Arts de Marseille | oeuvre | 4 | |
| Le Cerf-volant — film de Randa Chahal Sabag, sorti en 2003 | oeuvre | 9 | 2 |
| Le Cerf-volant — peinture de Francisco de Goya | oeuvre | 6 | 1 |
| Le Cerf-volant — court film d’animation sorti en 2019 | oeuvre | 3 | |
| Le Cerf-volant | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Cerf-volant — téléfilm de Jean-Paul Roux (1992) | oeuvre | 1 | |
| Le Cerf-volant bleu — film sorti en 1993 | oeuvre | 7 | 1 |
| Le Cheval s'étant voulu venger du cerf | oeuvre | 3 | 1 |
| Le Garçon au cerf-volant — roman pour adolescent de Monique Corriveau, paru en 1974 | oeuvre | 1 | |
| Le Roi Cerf — roman de Nahoko Uehashi | oeuvre | 10 | |
| Le Roi Cerf — film d'animation japonais de 2022 | oeuvre | 6 | 1 |
| Mise à mort du cerf sacré — film de Yorgos Lanthimos, sorti en 2017 | oeuvre | 37 | 96 |
| Ne tirez pas sur le cerf-volant — film sorti en 1989 | oeuvre | 9 | |
| Paysage avec Ascagne abattant le cerf de Silvia — peinture de Claude Gellée | oeuvre | 8 | |
| Tête de cerf percée d'une flèche | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.