cendré
Prononciation et analyses de « cendré » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cendré | adjectif | singulier masculin | sɑ̃.dʁe | 0.1 |
| cendré | nom commun | singulier masculin | sɑ̃.dʁe | 0.0 |
| cendrer | verbe | passé participe singulier masculin | sɑ̃.dʁe |
Homophones : cendrée, cendrés, cendrées, cendrer, cendrez, cendrai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cendré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cendrée · pluriel : cendrés
Formes de « cendré » 4 : cendré, cendrée, cendrés, cendrées
- cendré sɑ̃.dʁe singulier masculin
- cendrée sɑ̃.dʁe singulier féminin
- cendrés sɑ̃.dʁe[z] pluriel masculin
- cendrées sɑ̃.dʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir cendrer
- Qui est de la couleur de la cendre.
-
Qui est recouvert de cendre, enveloppé dans la cendre.
- Un fromage cendré.
- héraldique Voir de cendré.
-
Horlogerie
Poli cendré : poli ayant de petits défauts.
- Un polissoir trop tendre produira sur la surface polie de menus défauts connus dans le métier sous le nom de poli cendré. — H. Bickley, Polissage des pièces d'horlogerie in Journal suisse d'horlogerie, 11ème...
- dérivés
- astrild cendré, bécasseau à poitrine cendrée, blond cendré, brassemer cendré, busard cendré, chèvre cendré, courlieu cendré, courlis cendré, de cendré, galinette cendrée, genêt cendré, gris cendré, lumière cendrée, merle cendré, noyer cendré, oie cendrée, opossum-souris cendré, puffin cendré, saule cendré, substance cendrée
Traductions
- Anglais
- ashen
- Espagnol
- ceniciento
- Italien
- cenerino
3 autres langues
- Galicien
- cincento, cinsento
- Grec
- σταχτής
- Slovaque
- popolavý
Source : « cendré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- blancW, cendréeJ, coloréJ, platinéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cendré » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : cendrés
Formes de « cendré » 2 : cendré, cendrés
- cendré sɑ̃.dʁe singulier masculin
- cendrés sɑ̃.dʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir cendrer
- zoologie Synonyme de sphinx vespertilio (papillon).
Source : « cendré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « cendré » est une forme
Définitions de « cendrer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« cendré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « cendrer » 40 : cendres, cendre, cendré, cendrée, cendrés, cendrées…
- cendres sɑ̃dʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cendre sɑ̃dʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cendré sɑ̃.dʁe passé participe singulier masculin
- cendrée sɑ̃.dʁe passé participe singulier féminin
- cendrés sɑ̃.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
- cendrées sɑ̃.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
- cendrer sɑ̃.dʁe infinitif
- cendrait sɑ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cendrant sɑ̃.dʁɑ̃[t] présent participe
- cendriez sɑ̃.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cendra sɑ̃.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
- cendrai sɑ̃.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
- cendraient sɑ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cendrais sɑ̃.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cendras sɑ̃.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cendrasse sɑ̃.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cendrassent sɑ̃.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cendrasses sɑ̃.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cendrassiez sɑ̃.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cendrassions sɑ̃.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cendrent sɑ̃dʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cendrera sɑ̃.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cendrerai sɑ̃.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cendreraient sɑ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cendrerais sɑ̃.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cendrerait sɑ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cendreras sɑ̃.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cendrerez sɑ̃.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cendreriez sɑ̃.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cendrerions sɑ̃.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cendrerons sɑ̃.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cendreront sɑ̃.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cendrez sɑ̃.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cendrions sɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cendrons sɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cendrâmes sɑ̃.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cendrât sɑ̃.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cendrâtes sɑ̃.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cendrè sɑ̃.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cendrèrent sɑ̃.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Dérivé de cendre, avec le suffixe -er.
- vieilli Peinture Donner la couleur de la cendre.
- art vieilli Mêler avec de la cendre, couvrir de cendres.
- dérivés
- cendré, décendrer, écendrer
Source : « cendrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- colorerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cendré » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pannes cendré — fromage du Loiret en France | fromage | 1 | |
| Vendôme cendré | fromage | 1 | |
| Voves cendré — fromage français | fromage | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.