WiKiLeXiK

cayes

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de caye nom commun
forme
  • phonétique /kaj[z]/
  • orthocode caye°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cayes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cayes nom commun pluriel féminin kaj[z]
caye nom commun pluriel féminin kaj[z]

Homophones : Cai, caille, cailles, Caille, Kaï, kai, Caye, caye, Caill, Cailles, Cail, Kayn, kaï, caillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cayes » nom commun · féminin

Formes de « cayes » 2 : caye, cayes
  • caye kaj singulier féminin
  • cayes kaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, pluriel

Étymologie. Ancien français caye, « banc de sable », le même que chai ou quai, caye signifiant « ce qui limite » ou de l'espagnol cayo, « petite île ».

  1. géographie Îles basses, rochers, bancs formés de vase, de corail et de madrépores.
    • Trois ou quatre encablures d’un détroit où affleuraient cayes et bancs de sable, puis c’était l’Îlet, parasol d’amandiers aux luisances de jade et de flamboyants d’un vermillon aussi luminescent que s’il avait été peint par le douanier Rousseau. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
    • Récif de la Floride et cayes des Martyrs. — Charles Philippe de Kerhallet, Catalogue d'hydrographie française, 1854

Source : « cayes », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
îleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cayes » est une forme

Définitions de « caye » nom commun · féminin

pluriel : cayes

« cayes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « caye » 2 : caye, cayes
  • caye kaj singulier féminin
  • cayes kaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l'espagnol cayo (« récif, île »).

  1. marine Antilles Haut-fond composé de sable ou de corail à faible distance des côtes de Floride ou des Antilles.
    • Il en est de même des hauts-fonds qui se prolongent dans le S., jusqu’à la caye Mitan, située à plus de deux milles de la pointe la Rose. Cette caye, sur laquelle la mer déferle sans cesse est un plateau circulaire de quatre-vingts toises de diamètre, hérissé de petites roches qui s’élèvent jusqu’à fleur d'eau: elle indique la route qu’il faut suivre pour venir chercher la passe de caye Mitan, au moyen de laquelle on communique du large, avec le canal intérieur, à la grande chaîne de récifs, et réciproquement. — Annales maritimes et coloniales ; Ministère de la marine et des colonies, France -1829
    • Je m’aperçus, en consultant la carte, que nous nous dirigions vers un banc à fleur d’eau nommé la caye-d’Argent. — Edmond Jurien de La Gravière, Une Expédition à Saint-Domingue, Souvenirs d’un amiral, 1857
    • La ceinture de cayes qui protège la plage Anse Maurice en fait un endroit moins risqué pour les week-ends en famille. Les courants ne sont pas aussi forts que sur d’autres plages, l’eau est calme et on a pied. — Article les plages : la plage anse Maurice, site web en Guadeloupe
apparentés
bas-fond, iscle

Traductions

Anglais
cay, key
Espagnol
cayo
3 autres langues
Gaélique irlandais
cae
Lituanien
salelė
Suédois
skär

Source : « caye », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
îleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cayes » 13

toutes (13) relief (5)lieu (5)événement (1)type de sport (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cayes du Belize — ensemble d'îles coralliennes situées au large du Belize relief 47 6
Les Cayes — commune d'Haïti lieu 36 27
diocèse des Cayes — diocèse catholique en Haïti organisation 17 1
arrondissement des Cayes lieu 15 5
América Football Club des Cayes — club de football haïtien type de sport 9 1
Cayes Hicks relief 8
Cayes de Sapodilla — atoll inhabité du golfe du Honduras relief 8
Cayes de Port Royal relief 5 1
Anse des Cayes — quartier de Saint-Barthélemy lieu 5
baie des Cayes lieu 3
réserve marine de Gladden Spit et Silk Cayes — aire protégée du Belize lieu 3
massacre des Cayes événement 2 2
anse des Cayes — baie canadienne relief 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.