WiKiLeXiK

cataplasmes

lemme
forme
  • phonétique /ka.ta.plasm[z]/
  • orthocode ca.ta.plasme°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cataplasmes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cataplasme nom commun pluriel masculin ka.ta.plasm[z] 0.1
cataplasmer verbe indicatif présent 2e personne singulier ka.ta.plasm[z]
cataplasmer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ka.ta.plasm[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cataplasmes » est une forme

Définitions de « cataplasme » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : cataplasmes

« cataplasmes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « cataplasme » 2 : cataplasme, cataplasmes
  • cataplasme ka.ta.plasm singulier masculin
  • cataplasmes ka.ta.plasm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cataplasma, de même sens.

  1. médecine Topique, emplâtre sous la forme d’une bouillie qu’on applique sur une partie du corps.
    • La fiente de Chévre a la vertu d’amollir les tumeurs schirreuses, de quelque difficile résolution qu’elles soient, principalement les duretez invétérées des genoux, la mêlant avec farine d’Orge & Oxycrat en forme de cataplasme. — Nicolas Alexandre, La médecine et la chirurgie des pauvres : qui contiennent des...
    • Si le bain de pieds ne soulage pas l’enfant, vous mettrez à chaque pied un cataplasme de farine de graine de lin saupoudré de camphre que vous laisserez une bonne demi-heure. — Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, La Santé des enfants
    • Pinchard. — (Il va sonner, puis ouvrant son sac, il en tire un paquet contenant de la farine de lin. À part.) Quand je l’ai vue malade au départ, je me suis muni, en cas ! Il y avait un petit coin de libre dans le sac, elle voulait y fourrer du pain et du jambon,… moi j’ai préféré y mettre un cataplasme ! Je vois que j’ai bien fait ! — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
    • 3 autres exemples
      • — Ernestine. Que contient ce récipient ? du poivre ou de la graine de moutarde pour les cataplasmes ? — Vous n’avez qu’à sentir… Jeanne avance le nez, renifle et éternue, coup sur coup, trois fois. — C’est du poivre ! constate Marie… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
      • Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Cataplasmes. Ce sont des pansements épais que l’on applique sur les blessures très infectées et sur les abcès pour faire sortir le pus et combattre l’infection. — Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
dérivés
cataplasme sur une jambe de bois

Traductions

Anglais
poultice
Italien
cataplasma
Allemand
Breiumschlag
4 autres langues
Ancien français
paparot
Solrésol
fafasolfa, f'afasolfa
Suédois
omslag, grötomslag
Tourangeau
cataplasse

Source : « cataplasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bouillieJ, embrocationJ, emplâtreJ, fomentationJ, matelasJ, remèdeJ, sinapismeJ, topiqueJ, vésicatoireJ, épithèmeJ
hyperonymes 2
médicamentJ, préparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cataplasmer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« cataplasmes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cataplasmer » 39 : cataplasme, cataplasmes, cataplasma, cataplasmai, cataplasmaient, cataplasmais…
  • cataplasme ka.ta.plasm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cataplasmes ka.ta.plasm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cataplasma ka.ta.plas.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • cataplasmai ka.ta.plas.me indicatif passé 1re personne singulier
  • cataplasmaient ka.ta.plas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cataplasmais ka.ta.plas.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cataplasmait ka.ta.plas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cataplasmant ka.ta.plas.mɑ̃[t] présent participe
  • cataplasmas ka.ta.plas.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cataplasmasse ka.ta.plas.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cataplasmassent ka.ta.plas.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cataplasmasses ka.ta.plas.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cataplasmassiez ka.ta.plas.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cataplasmassions ka.ta.plas.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cataplasment ka.ta.plasm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cataplasmer ka.ta.plas.me infinitif
  • cataplasmera ka.ta.plas.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cataplasmerai ka.ta.plas.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cataplasmeraient ka.ta.plas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cataplasmerais ka.ta.plas.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cataplasmerait ka.ta.plas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cataplasmeras ka.ta.plas.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cataplasmerez ka.ta.plas.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cataplasmeriez ka.ta.plas.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cataplasmerions ka.ta.plas.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cataplasmerons ka.ta.plas.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cataplasmeront ka.ta.plas.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cataplasmez ka.ta.plas.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cataplasmiez ka.ta.plas.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cataplasmions ka.ta.plas.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cataplasmons ka.ta.plas.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cataplasmâmes ka.ta.plas.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cataplasmât ka.ta.plas.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cataplasmâtes ka.ta.plas.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cataplasmèrent ka.ta.plas.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cataplasmé ka.ta.plas.me passé participe singulier masculin
  • cataplasmée ka.ta.plas.me passé participe singulier féminin
  • cataplasmées ka.ta.plas.me[z] passé participe pluriel féminin
  • cataplasmés ka.ta.plas.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cataplasmer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De cataplasme.

  1. Soigner en appliquant un cataplasme.
    • Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — Alphonse Daudet, L’immortel, 1888
    • À vous cataplasmer commencez de bonne heure. — Thomas Corneille, Le Festin de Pierre, acte III, scène III

Source : « cataplasmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.