casse-pipes
- lemme
-
- nom commun masculin
- aussi forme de casse-pipe nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « casse-pipes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| casse-pipes | nom commun | pluriel masculin | kas.pip[z] | |
| casse-pipes | nom commun | singulier masculin | kas.pip[z] | |
| casse-pipe | nom commun | pluriel masculin | kas.pip[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« casse-pipes » nom commun · masculin
invariable
Formes de « casse-pipes » 1 : casse-pipes
- casse-pipes kas.pip[z] pluriel masculin ; singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- prête-nomJ, rectoJ
- hyperonymes 1
- ligneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « casse-pipes » est une forme
Définitions de « casse-pipe » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : casse-pipes
« casse-pipes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « casse-pipe » 2 : casse-pipe, casse-pipes
- casse-pipe kas.pip pluriel masculin ; singulier masculin
- casse-pipes kas.pip[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de casser et de pipe.
-
Occasion où l’on risque sa vie.
- —Tu aurais pu déserter ou te suicider. Si tu fais la guerre, c’est que tu as choisi de la faire. — Tu appelles ça un choix ? On vient te dire : "Partez tout de suite au casse-pipe avec soixante-quinze chances sur cent d’être tué, ou alors, on vous supprime tout de suite comme déserteur." Tu appelles ça un choix ? — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 141
- Jean Piot était revenu de la guerre avec deux ficelles, trois mètres de croix de guerre, de la Légion d'honneur, de la médaille militaire et la nostalgie du casse-pipe… — Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence", Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 137
- Tu sais combien de piges il m’a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre… — Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les...
-
En particulier envoyer au casse-pipe:
- [Pline à Trajan] Et nous aurons en plus la joie de les envoyer au casse-pipe dans tes légions que tu commandes si bien ! — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 305
- "Dès qu'ils ont reçu leur argent, ils envoient les gens au casse-pipe". — Dans l'ouest de l'Ukraine, des contrebandiers devenus passeurs pour déserteurs, AFP -...
-
figuré
Situation risquée, où les chances de succès sont faibles.
- Ça ne sert à rien de partir au casse-pipe avec un food-truck ou un petit resto si on n’a pas pesé le pour et le contre pour soi et son entourage. — Anne-Laure Pineau, Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux, Le Monde. Mis en...
Traductions
- Allemand
- Messer, Kanonenfutter, Kopf
1 autres langues
- Hmong
- mus rau lub pipebreaker
Source : « casse-pipe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- casse-couJ, guerreJ
- hyperonymes 34
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.