WiKiLeXiK

casse-pipe

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /kas.pip/
  • orthocode casse°-.pipe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « casse-pipe » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casse-pipe nom commun singulier masculin kas.pip 0.4
casse-pipe nom commun pluriel masculin kas.pip

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casse-pipe » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : casse-pipes

Formes de « casse-pipe » 2 : casse-pipe, casse-pipes
  • casse-pipe kas.pip pluriel masculin ; singulier masculin
  • casse-pipes kas.pip[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de casser et de pipe.

  1. Occasion où l’on risque sa vie.
    • —Tu aurais pu déserter ou te suicider. Si tu fais la guerre, c’est que tu as choisi de la faire. — Tu appelles ça un choix ? On vient te dire : "Partez tout de suite au casse-pipe avec soixante-quinze chances sur cent d’être tué, ou alors, on vous supprime tout de suite comme déserteur." Tu appelles ça un choix ? — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 141
    • Jean Piot était revenu de la guerre avec deux ficelles, trois mètres de croix de guerre, de la Légion d'honneur, de la médaille militaire et la nostalgie du casse-pipe… — Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence", Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 137
    • Tu sais combien de piges il m’a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre… — Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les...
  2. En particulier envoyer au casse-pipe:
    • [Pline à Trajan] Et nous aurons en plus la joie de les envoyer au casse-pipe dans tes légions que tu commandes si bien ! — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 305
    • "Dès qu'ils ont reçu leur argent, ils envoient les gens au casse-pipe". — Dans l'ouest de l'Ukraine, des contrebandiers devenus passeurs pour déserteurs, AFP -...
  3. figuré Situation risquée, où les chances de succès sont faibles.
    • Ça ne sert à rien de partir au casse-pipe avec un food-truck ou un petit resto si on n’a pas pesé le pour et le ­contre pour soi et son entourage. — Anne-Laure Pineau, Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux, Le Monde. Mis en...

Traductions

Allemand
Messer, Kanonenfutter, Kopf
1 autres langues
Hmong
mus rau lub pipebreaker

Source : « casse-pipe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
casse-couJ, guerreJ
hyperonymes 34
acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « casse-pipe » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Casse-pipe — roman inachevé de Céline oeuvre 5 20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.