WiKiLeXiK

casse-bonbons

lemme
forme
  • phonétique /kas.bɔ̃.bɔ̃[z]/
  • orthocode casse°-.bon.bons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « casse-bonbons » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casse-bonbon adjectif pluriel masculin kas.bɔ̃.bɔ̃[z] 0.1
casse-bonbon adjectif pluriel féminin kas.bɔ̃.bɔ̃[z]
casse-bonbon nom commun pluriel féminin kas.bɔ̃.bɔ̃[z]
casse-bonbon nom commun pluriel masculin kas.bɔ̃.bɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « casse-bonbons » est une forme

Définitions de « casse-bonbon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : casse-bonbons

« casse-bonbons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.

Formes de « casse-bonbon » 2 : casse-bonbons, casse-bonbon
  • casse-bonbons kas.bɔ̃.bɔ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • casse-bonbon kas.bɔ̃.bɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Bonbon (désuet) est une façon polie de dire testicule, due à sa forme ovoïde qui rappelle les vieux bonbons d’antan.

  1. populaire Ennuyeux, casse boule.
    • L’aéroport d’Istanbul est grand et commode. Dans plusieurs cafés il y a des fauteuils voltaire très confortables pour faire un somme et pas de serveurs casse-bonbons qui viennent vous réveiller pour vous demander si vous prenez quelque chose. — Luis Sepúlveda, « Mode d’emploi pour un 1ᵉʳ Mai gâché », chronique du recueil Une vie...
synonymes
brise-burnes, casse-couille, casse-couilles, casse-pieds, orchidoclaste

Source : « casse-bonbon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « casse-bonbon » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : casse-bonbons

« casse-bonbons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « casse-bonbon » 2 : casse-bonbons, casse-bonbon
  • casse-bonbons kas.bɔ̃.bɔ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • casse-bonbon kas.bɔ̃.bɔ̃[n] singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Bonbon (désuet) est une façon polie de dire testicule, due à sa forme ovoïde qui rappelle les vieux bonbons d’antan.

  1. injurieuxvulgaire Personne importune, énervante.
    • Cette personne est casse bonbon — Cette personne est énervante et importune .
synonymes
brise-burnes vulgaire, injurieux, casse-couille, casse-couilles, casse-pieds

Source : « casse-bonbon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
acariâtreJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chiantJ, chieurJ, chieuseJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gênantJ, pénibleJ, énervantJ
hyperonymes 3
casseJ, individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.