cascadeuses — forme de cascadeuse, cascadeur : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « cascadeuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
cascadeuse	nom commun	pluriel féminin	kas.ka.døz	0.1
cascadeur	adjectif	pluriel féminin	kas.ka.døz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cascadeuses » est une forme

Définitions de « cascadeuse » nom commun · féminin · fréq. 0.3

masculin : cascadeur · pluriel : cascadeuses

« cascadeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « cascadeuse » 2 : cascadeuse, cascadeuses

cascadeuse kas.ka.døz singulier féminin
cascadeuses kas.ka.døz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de cascade, avec le suffixe -euse.

Femme qui fait des cascades dans le monde du spectacle.
- La commère, une belle fille peu habillée, qui représentait « La Cascadeuse » justifiait son sobriquet par des cascades de faux bijoux, qui ruisselaient tout autour d’elle. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
- Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché. Une femme âgée de 80 ans est tuée sur le coup […]. — Jean-Marc Lobier, Louis de Funès: Petites et grandes vadrouilles, éd. Robert Laffont, 2014
- — Bon, d'accord, tu veux être cascadeuse dans les films d'action, super. Mais en réalité tu es déjà bien partie pour le devenir, Dove, vu qu'en gros tu es déjà une cascadeuse, alors que pour moi c'est pas pareil, […]. — Laura Dockrill, Big Bones, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Blandine Longre,...
désuet Jeune femme qui a une vie désordonnée, une conduite tenue pour blâmable.
- La « cascadeuse » est l’enfant qui, folle de ses vingt ans, ne rêve que noces et plaisirs. Elle court les bals où elle brille par les grâces de ses jeunes appas et l’audace de ses entrechats échevelés. Elle aime à peu près tous ses danseurs. — Marius Roux, Évariste Plauchu : mœurs vraies du Quartier-Latin, E. Dentu, 1869, page 34
- Mais ne voilà-t-il pas que ces naïfs gredins, qui se sont fait accompagner d’un notaire pour constater officiellement les faits, s’attachent aux folies d’une cascadeuse qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau, la Champenoise, une cocotte à tous crins. — Édouard Noël & Edmond Stoullig, Les Annales du théâtre et de la musique 2ᵉ année :...
- Il y a une donzelle, une cascadeuse de la pire espèce, qui a plus d’influence sur lui et qui est précisément compatriote du sieur Dreyfus. — Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, tome II, Gallimard, 1921

Traductions

Espagnol: especialista
Italien: cascatrice
Allemand: Stuntwoman, Stuntfrau
Néerlandais: stuntvrouw
Russe: каскадёрша (kaskadërsha)
Espéranto: stuntistino

3 autres langues

Frison occidental: stuntfrou
Luxembourgeois: Cascadeuse
Tchèque: kaskadérka

Source : « cascadeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 30: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, bouche-trou^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, modelé^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cascadeur » adjectif · masculin et féminin

féminin : cascadeuse · pluriel : cascadeurs

« cascadeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « cascadeur » 4 : cascadeur, cascadeurs, cascadeuse, cascadeuses

cascadeur kas.ka.dœʁ singulier masculin
cascadeurs kas.ka.dœʁ[z] pluriel masculin
cascadeuse kas.ka.døz singulier féminin
cascadeuses kas.ka.døz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de cascade, avec le suffixe -eur.

littéraire Qui tombe en cascade.
- Et Béru s’étouffe ; son rire est une chose énorme, grasse, visqueuse, déferlante, torrentielle, cascadeuse, puissante ! — Frédéric Dard (San-Antonio), La vérité en salade, Fleuve Noir, 1973
- Chacun de ses regards était une caresse ; ses paroles faisaient une petite musique pure et cascadeuse ; son cahier débordait de toutes les lettres qui existent, calligraphiées avec un soin extrême. — Alain Gerber, Le lapin de lune, Robert Laffont, 1982
- Au-dessus d’opulents seins arrogants, une adorable petite gueule, encadrée de lumineux cheveux cascadeurs, s’agrémente d’un sourire espiègle, candido-vicelard, du plus troublant effet. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre III
- 1 autre exemple
  - Une succession de sensations qui n’en font qu’une. Savoir comment chaque geste suscite le même effet, le grincement de la porte du salon, le silence de la porte de la chambre, ce craquement du parquet juste à gauche du placard, la petite reprise cascadeuse du remplissage de la chasse d’eau. — Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 71-72
Relatif à la cascade, à l’exercice périlleux d’un spectacle.
- Je suis le boulet de plomb Qui voltige à contre cœur En chute cascadeuse — Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Mon hamac indomptable, page 97, 2014, Edilivre
Personne ayant une vie désordonnée.
- Au début de leur liaison, il se serait senti grotesque. Il serait descendu et, sous prétexte de respirer un air plus pur, il serait allé boire un bock au cabaret voisin, en compagnie de petits commis ou d’ouvriers cascadeurs. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 7, 1884

Source : « cascadeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.