WiKiLeXiK

casbah

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kas.ba/
  • orthocode cas.bah°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « casbah » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casbah nom commun singulier féminin kas.ba 0.1

Homophones : kasbah, kasba, Casbas, kasbahs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casbah » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : casbahs

Formes de « casbah » 2 : casbah, casbahs
  • casbah kas.ba singulier féminin
  • casbahs kas.ba[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’arabe قَصَبَةٌ, qaSab@ũ (« forteresse ») (à l'origine, grenier fortifié).

  1. construction Forteresse d’une ville du Maghreb ou du Levant.
    • Au programme de ce voyage familial (enfant à partir de 6 ans), une rando chamelière, des nuits sahariennes en bivouac au cœur des dunes, une autre dans une casbah traditionnelle dans la palmeraie de Skoura. — François Bostnavaron, « Bientôt la Toussaint ! Cinq idées de séjours dépaysants »,...
  2. par métonymie Médina, vieille-ville de ces villes.
    • L’Angoulême noble cria contre l’introduction d’un giaour dans la casbah, car le salon de Mme de Bargeton était le cénacle d’une société pure de tout alliage. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes
    • On avait choisi de les construire en parpaings : les blocs paraissaient posés, les uns sur les autres, et cela d’une façon si rectiligne, si froidement géométrique qu’on pouvait se demander si l’on n’avait pas voulu donner à l’ensemble une allure de casbah. — Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 59
    • De ma fenêtre, je peux voir la misère urticante de la casbah, sa noirceur de rinçure et au bout la Méditerranée. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 30
  3. populaire Maison.
apparentés
ksar

Traductions

Anglais
casbah
Occitan
casbà
Arabe
قَصَبَةٌ (qaSab@ũ)
2 autres langues
Picard
cazbå
Wallon
casba

Source : « casbah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
casaubaJ, crècheJ, gourbiJ, kasbahW, piauleJ, tauleJ, turneJ
hyperonymes 5
citadelleJ, communeJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « casbah » 15

toutes (15) oeuvre (9)organisation (2)lieu (2)site (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Casbah — film sorti en 1938 oeuvre 27 7
Casbah — film sorti en 1948 oeuvre 11 1
Casbah — commune algérienne de la wilaya d'Alger lieu 8 18
casbah d'Alger — citadelle et vieille ville ou médina d'Alger, Algérie lieu 43 194
Rock the Casbah — chanson du groupe The Clash oeuvre 14 25
Rock the Casbah — film sorti en 2013 oeuvre 9 2
Rock the Casbah — film sorti en 2012 oeuvre 7
Au cœur de la Casbah — film français de Pierre Cardinal, sorti en 1952 oeuvre 6 1
casbah de Béjaïa — Casbah bâtiment 5 5
Le Secret de la casbah — film de Ray Enright, sorti en 1953 oeuvre 4
Casbah Films — Studio de production cinématographique organisation 3
Casbah Éditions — Éditeur organisation 2 4
Le Petit Blond de la Casbah — film d'Alexandre Arcady (2023) oeuvre 1 3
Porte de la Casbah — tableau d'Henri Matisse oeuvre 1
Casbah Tribune site 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.