WiKiLeXiK

cartahu

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /kaʁ.ta.y/
  • orthocode car.ta.h°u
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « cartahu » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cartahu nom commun singulier masculin kaʁ.ta.y

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cartahu » nom commun · masculin

pluriel : cartahus

Formes de « cartahu » 2 : cartahu, cartahus
  • cartahu kaʁ.ta.y singulier masculin
  • cartahus kaʁ.ta.y[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. 1687. Vraisemblablement du néerlandais kertouw (« cordage servant à maintenir un objet à distance »), lui-même de keer (« tourner, détourner ») et touw (« cordage »).

  1. marine Filin léger servant à divers usages.
    • Du linge accroché à un cartahu voudrait sécher ; mouchoirs, chemises, caleçons sont devenu durs comme du carton […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. vieillien particulier Cordage passé dans une poulie, au bout d'un mât, pour hisser.
    • Le nœud de chaise est une boucle solide qui sert, comme son nom l'indique, à soutenir un homme dans la mâture à l'extrémité d'un cartahu. — J. Galopin, Cours de langage maritime, 1925
  3. marine figuré Marin expérimenté.
apparentés
loup de mer

Traductions

Anglais
gantline

Source : « cartahu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordageJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filinJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marinJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.