carrefour
Prononciation et analyses de « carrefour » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carrefour | nom commun | singulier masculin | ka.ʁə.fuʁ | 3.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carrefour » nom commun · masculin · fréq. 3.3
pluriel : carrefours
Formes de « carrefour » 2 : carrefour, carrefours
- carrefour ka.ʁə.fuʁ singulier masculin
- carrefours ka.ʁə.fuʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin quadrifurcus (« qui a quatre fourches »), dérivé de furca (« fourche »), avec le préfixe quadri- (« quatre »). quarrefor.
-
Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
- (…), tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 ; Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309
- Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. — Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119
1 autre exemple
- Aux carrefours où je m’arrête, elle se dresse, plus belle toujours, sur l’autel blanc du souvenir et pieusement, à ses pieds, vont expirer les fleurs rustiques et les humbles rameaux, que je moissonne en cheminant. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV....
-
figuré
Moment clé.
- Au carrefour de l’histoire.
-
figuré
Lieu de rencontre d'idées, de cultures, de doctrines ou de peuples différents.
- C’est pourquoi Avignon, corsetée de frontières dont certaines sont littéralement à sa porte, est un étonnant carrefour culturel, surtout depuis qu’elle a été la résidence des papes. — M. Venard, "Mosaïque politique, carrefour culturel et frontières confessionnelles dans...
- synonymes
- compite, croisement, croisée des chemins, intersection, quadrivie, quatre-chemins, carrouge, carroi
- hyponymes
- rond-point
- dérivés
- au carrefour de, carrefour à feux, carrefour à l’indonésienne, carrefour circulaire, carrefour en étoile, carrefour en T, carrefour en Y, Carrefour-Feuilles, carrefour giratoire, injures de carrefour, langage de carrefour
Traductions
- Anglais
- crossing, crossroad, intersection
- Espagnol
- intersección
- Italien
- incrocio, bivio, crocevia
- Allemand
- Kreuzung, Scheideweg, Kreuzweg
- Portugais
- encruzilhada
- Néerlandais
- kruispunt
- Catalan
- cruïlla
- Occitan
- caireforc, forcadís
- Breton
- kroashent
- Russe
- перекрёсток (perekriostok), распутье (raspuťe)
- Japonais
- 交差点 (kōsaten), 辻 (tsuji)
- Espéranto
- vojkruciĝo
17 autres langues
- Bulgare
- кръстопът (krăstopăt)
- Champenois
- crosée
- Créole guadeloupéen
- katchimen, twachimen
- Finnois
- risteys
- Gaulois
- petrumantalon
- Grec
- σταυροδρόμι (stavrodhrómi)
- Géorgien
- გზაჯვარედინი (gzadzhvaredini)
- Hongrois
- útkereszteződés
- Ido
- krucovoyo
- Indonésien
- simpang, simpang
- Métchif
- foorsh di shmayn
- Norvégien (bokmål)
- veikryss
- Poitevin-saintongeais
- carea
- Polonais
- skryżowanie
- Same du Nord
- geaidnoruossa, gáhtaearru
- Tchèque
- křižovatka, rozcestí
- Ukrainien
- перехрестя (perexrestja)
Source : « carrefour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- bifurcationJ, bivoieJ, branchementJ, confluentJ, croiséeJ, décussationW, embranchementJ, entrecroisementJ, fourcheJ, hameauW, hypermarchéJ, jonctionJ, nœudW, patte-d'oieJ, rencontreJ, rond-pointJ, rondpointJ, réunionJ, supermarchéJ, symposiumJ, tableJ, villageW, échangeurJ, étoileJ
- hyperonymes 14
- communeJ, endroitJ, enseigneJ, entrepriseJ, filmJ, groupeJ, hebdomadaireJ, hypermarchéJ, lieuJ, marqueJ, oeuvreJ, sociétéJ, supermarchéJ, zoneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carrefour » 26
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carrefour — film de Curtis Bernhardt, sorti en 1938 | oeuvre | 8 | 2 |
| Carrefour — film japonais de Teinosuke Kinugasa sorti en 1928 | oeuvre | 8 | |
| Carrefour — hebdomadaire français | oeuvre | 1 | 3 |
| Le Carrefour de la mort — film américain sorti en 1947 de Henry Hathaway | oeuvre | 22 | 12 |
| Au carrefour des étoiles — roman de Clifford D. Simak | oeuvre | 15 | 3 |
| Le Carrefour du crépuscule — roman de Robert Jordan | oeuvre | 14 | 1 |
| chien de carrefour — sculpture de chien originellement placée anonymement sur un rond-point | oeuvre | 14 | 1 |
| La Nuit du carrefour — film sorti en 1932 | oeuvre | 9 | 15 |
| La Nuit du carrefour — roman de Georges Simenon | oeuvre | 8 | 6 |
| Au carrefour du siècle — film de Norman Taurog, sorti en 1947 | oeuvre | 8 | 2 |
| Le Carrefour des passions — film d'Ettore Giannini, sorti en 1948 | oeuvre | 5 | |
| Une femme au carrefour — film de Mitchell Leisen, sorti en 1948 | oeuvre | 5 | |
| Le Carrefour des Innocents — film sorti en 1989 | oeuvre | 5 | |
| Au carrefour — film sorti en 1937 | oeuvre | 4 | |
| Le Carrefour de l'enfer — film sorti en 1954 | oeuvre | 4 | |
| Maigret et la nuit du carrefour | oeuvre | 3 | |
| Carrefour de Lodéon — émission de radio française | oeuvre | 2 | 5 |
| Carrefour du crime — film sorti en 1948 | oeuvre | 2 | |
| Amour et Carrefour — film sorti en 1929 | oeuvre | 2 | |
| Le Carrefour des enfants perdus — film de Léo Joannon, sorti en 1944 | oeuvre | 1 | 8 |
| Carrefour des mondes — nouvelle de Robert Silverberg | oeuvre | 1 | |
| La Nuit du carrefour | oeuvre | 1 | |
| La Nuit du carrefour — téléfilm français de François Villiers, diffusé en 1969 | oeuvre | 1 | |
| Le Carrefour des solitudes — livre de Christian Megret | oeuvre | 1 | |
| Pigalle carrefour des illusions | oeuvre | 1 | |
| Le Carrefour | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.