WiKiLeXiK

carrefour

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.3
forme
  • phonétique /ka.ʁə.fuʁ/
  • orthocode ca.rre.four
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Carrefour nom propre
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « carrefour » 1 analyse · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carrefour nom commun singulier masculin ka.ʁə.fuʁ 3.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carrefour » nom commun · masculin · fréq. 3.3

pluriel : carrefours

Formes de « carrefour » 2 : carrefour, carrefours
  • carrefour ka.ʁə.fuʁ singulier masculin
  • carrefours ka.ʁə.fuʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin quadrifurcus (« qui a quatre fourches »), dérivé de furca (« fourche »), avec le préfixe quadri- (« quatre »). quarrefor.

  1. Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
    • (…), tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 ; Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309
    • Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon. — Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119
    • 1 autre exemple
      • Aux carrefours où je m’arrête, elle se dresse, plus belle toujours, sur l’autel blanc du souvenir et pieusement, à ses pieds, vont expirer les fleurs rustiques et les humbles rameaux, que je moissonne en cheminant. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV....
  2. figuré Moment clé.
    • Au carrefour de l’histoire.
  3. figuré Lieu de rencontre d'idées, de cultures, de doctrines ou de peuples différents.
    • C’est pourquoi Avignon, corsetée de frontières dont certaines sont littéralement à sa porte, est un étonnant carrefour culturel, surtout depuis qu’elle a été la résidence des papes. — M. Venard, "Mosaïque politique, carrefour culturel et frontières confessionnelles dans...
synonymes
compite, croisement, croisée des chemins, intersection, quadrivie, quatre-chemins, carrouge, carroi
hyponymes
rond-point
dérivés
au carrefour de, carrefour à feux, carrefour à l’indonésienne, carrefour circulaire, carrefour en étoile, carrefour en T, carrefour en Y, Carrefour-Feuilles, carrefour giratoire, injures de carrefour, langage de carrefour

Traductions

Anglais
crossing, crossroad, intersection
Espagnol
intersección
Italien
incrocio, bivio, crocevia
Allemand
Kreuzung, Scheideweg, Kreuzweg
Portugais
encruzilhada
Néerlandais
kruispunt
Catalan
cruïlla
Occitan
caireforc, forcadís
Breton
kroashent
Russe
перекрёсток (perekriostok), распутье (raspuťe)
Japonais
交差点 (kōsaten), 辻 (tsuji)
Espéranto
vojkruciĝo
17 autres langues
Bulgare
кръстопът (krăstopăt)
Champenois
crosée
Créole guadeloupéen
katchimen, twachimen
Finnois
risteys
Gaulois
petrumantalon
Grec
σταυροδρόμι (stavrodhrómi)
Géorgien
გზაჯვარედინი (gzadzhvaredini)
Hongrois
útkereszteződés
Ido
krucovoyo
Indonésien
simpang, simpang
Métchif
foorsh di shmayn
Norvégien (bokmål)
veikryss
Poitevin-saintongeais
carea
Polonais
skryżowanie
Same du Nord
geaidnoruossa, gáhtaearru
Tchèque
křižovatka, rozcestí
Ukrainien
перехрестя (perexrestja)

Source : « carrefour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
bifurcationJ, bivoieJ, branchementJ, confluentJ, croiséeJ, décussationW, embranchementJ, entrecroisementJ, fourcheJ, hameauW, hypermarchéJ, jonctionJ, nœudW, patte-d'oieJ, rencontreJ, rond-pointJ, rondpointJ, réunionJ, supermarchéJ, symposiumJ, tableJ, villageW, échangeurJ, étoileJ
hyperonymes 14
communeJ, endroitJ, enseigneJ, entrepriseJ, filmJ, groupeJ, hebdomadaireJ, hypermarchéJ, lieuJ, marqueJ, oeuvreJ, sociétéJ, supermarchéJ, zoneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « carrefour » 137

toutes (137) bâtiment (72)oeuvre (26)organisation (21)lieu (10)événement (4)structure anatomique (1)site (1)objet (1)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Carrefour des mondes — nouvelle de Robert Silverberg oeuvre 1
Carrefour international de théâtre de Québec — festival de théâtre contemporain à Ville de Québec au Canada événement 1
Carrefour mondial de l'accordéon — organisation non-gouvernementale canadienne qui gère un festival annuel de... lieu 1
La Nuit du carrefour oeuvre 1
La Nuit du carrefour — téléfilm français de François Villiers, diffusé en 1969 oeuvre 1
Le Carrefour des solitudes — livre de Christian Megret oeuvre 1
Pigalle carrefour des illusions oeuvre 1
carrefour de la Tour — ancienne voie de Paris bâtiment 1
carrefour des Attelages bâtiment 1
croix de carrefour de Blanzac — croix de carrefour à Blanzac (Haute-Loire) bâtiment 1
croix de carrefour de Chappes — croix de carrefour à Chappes (Allier) bâtiment 1
croix de carrefour de Rupt-sur-Saône — croix de carrefour à Rupt-sur-Saône (Haute-Saône) bâtiment 1
croix de carrefour de Villedieu-la-Blouère — calvaire à Villedieu-la-Blouère (Maine-et-Loire) monument 1
croix de carrefour des Friches — croix de carrefour à Saint-Martin-sur-Oust (Morbihan) bâtiment 1
Le Carrefour des Innocents — film sorti en 1989 oeuvre 5
Au carrefour — film sorti en 1937 oeuvre 4
Le Carrefour de l'enfer — film sorti en 1954 oeuvre 4
place Sur-le-Carrefour — place à varsovie bâtiment 4
Centre Sportif de Carrefour — centre sportif en Haïti bâtiment 3
Amour et Carrefour — film sorti en 1929 oeuvre 2
Carrefour Énergies — entreprise française organisation 2
carrefour Bineau — carrefour entre Levallois-Perret et Neuilly-sur-Seine bâtiment 2
carrefour de Norvège — carrefour du bois de Boulogne, Paris, en France bâtiment 2
carrefour de la Conservation — carrefour du bois de Vincennes, Paris, en France bâtiment 2
carrefour de la Croix-du-Roy — carrefour à Suresnes, en France. bâtiment 2
croix de carrefour de Brennes — croix de carrefour à Brennes (Haute-Marne) bâtiment 2
croix de carrefour de La Frédière — croix de carrefour à La Frédière (Charente-Maritime) bâtiment 2
croix de carrefour de Marsat — croix de carrefour en pierre à Marsat (Puy-de-Dôme), classée Monument historique bâtiment 2
croix du carrefour de la gendarmerie — croix de carrefour à Rougemont (Doubs) bâtiment 2
nécropole nationale du Carrefour Duchesne — nécropole nationale située dans le Haut-Rhin, en France bâtiment 2
Carrefour Galim — village au Cameroun lieu 1
Carrefour International de Théâtre de Ouagadougou organisation 1
Carrefour Kayo Elie — carrefour de la ville de Douala au cameroun lieu 1
Le Carrefour oeuvre 1
Singa Carrefour — village au Cameroun lieu 1
chapelle du Carrefour bâtiment 1
croix de carrefour du chemin de Jambles — croix de carrefour à Saint-Denis-de-Vaux (Saône-et-Loire) bâtiment 1

← précédente page 3 / 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.