carline
Prononciation et analyses de « carline » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carline | nom commun | singulier féminin | kaʁ.lin |
Homophones : Carlene, Carlyn, Karline, Carlyne
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carline » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : carlines
Formes de « carline » 2 : carline, carlines
- carline kaʁ.lin singulier féminin
- carlines kaʁ.lin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté soit à l’occitan carlina, soit au catalan carlina, ou à l’espagnol carlina, soit encore à l’italien carlina ; probablement issus du type *cardina (en occitan cardina, en catalan cardina, en espagnol cardina « jachère ») dérivés du latin cardo (« chardon »). Par étymologie populaire, rapproché de Karl, Carl : Carline, ce nom vient du roy Charles-magne, parce que de ceste herbe son exercite fut gueri de la peste. — (Olivier de Serres, 625).
-
botanique
Plante bisannuelle (Carlina vulgaris, L.), sorte de chardon, dont la racine a été employée comme sudorifique.
- Plus insolites, certains dictons s'appuient sur l'observation des végétaux (plantes dites « météoriques » ou « plantes-baromètre » comme le mouron, la carline, l'oignon, la pomme de pin), sur la propagation du son ou l'émanation d'odeurs, ou encore les objets (sel, pain, bois). — Martin de la Soudière, Au bonheur des saisons, Grasset, 1999, page 145
- hyponymes
- carline à feuilles d’acanthe, carline acaule, carline artichaut, carline commune, carline vulgaire, carline en corymbe
Traductions
- Anglais
- carline
- Espagnol
- carlina, ajonjera
- Italien
- carlina
- Allemand
- Silberdistel
- Néerlandais
- zilverdistel
- Occitan
- carlina, cardabèla
- Latin
- chamaeleon
- Espéranto
- karlino
5 autres langues
- Aragonais
- cardincha
- Basque
- eguzki-lore
- Conventions internationales
- Carlina vulgaris
- Finnois
- kurho
- Suédois
- silvertistel
Source : « carline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carline » 7
toutes (7) taxon (4)personne (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| carline — genre de plantes | taxon | 37 | 13 |
| Carline acaule — espèce de plantes | taxon | 35 | 6 |
| Carline commune — espèce de plantes | taxon | 28 | 2 |
| Carline en corymbe — espèce de plantes | taxon | 13 | |
| Carline Muir — sprinteuse canadienne | personne | 9 | |
| Carline Bouw — rameuse néerlandaise | personne | 18 | |
| Carline Ray | personne | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.