WiKiLeXiK

cardiaques

lemme
forme
  • phonétique /kaʁ.djak[z]/
  • orthocode car.diaque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « cardiaques » 4 analyses · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cardiaque adjectif pluriel masculin kaʁ.djak[z] 1.6
cardiaque adjectif pluriel féminin kaʁ.djak[z] 1.6
cardiaque nom commun pluriel féminin kaʁ.djak[z] 0.0
cardiaque nom commun pluriel masculin kaʁ.djak[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cardiaques » est une forme

Définitions de « cardiaque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 29.5

épicène · pluriel : cardiaques

« cardiaques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.6), pluriel féminin (1.6).

Formes de « cardiaque » 2 : cardiaque, cardiaques
  • cardiaque kaʁ.djak singulier féminin ; singulier masculin
  • cardiaques kaʁ.djak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin cardiacus.

  1. médecine Relatif au cœur.
    • Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris,...
    • Bien que souffrant d’une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque. — Rodenticides: analyses, normes, préparations utilisées en santé publique et en...
  2. anatomie Ce qui appartient au cœur.
    • On admet généralement que le nerf vague agit, non pas sur le muscle cardiaque, mais sur les ganglions intracardiaques, parce que le cœur arrêté par tétanisation du nerf vague se contracte encore si on l'excite directement. — J.-P. Nuel, Innervation de la circulation, part 1, chap. 3, sect. 8 de Éléments de...
    • Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques.
  3. Qui soigne le cœur.
    • remède cardiaque, médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte sur le cœur.
synonymes
carditique vieilli
dérivés
crise cardiaque, intracardiaque, massage cardiaque, souffle cardiaque

Traductions

Anglais
cardiac
Espagnol
cardíaco
Allemand
herzkrank
Portugais
cardíaco
Occitan
cardiac
Espéranto
kora
3 autres langues
Grec
καρδιακός (kardhiakós)
Ido
kordiala
Tsolyáni
hréthan

Source : « cardiaque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
cardialW, cordialW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cardiaque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : cardiaques

« cardiaques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « cardiaque » 2 : cardiaque, cardiaques
  • cardiaque kaʁ.djak singulier féminin ; singulier masculin
  • cardiaques kaʁ.djak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin cardiacus.

  1. Celui ou celle qui a une maladie du cœur.
    • Les cardiaques sont des gens dont le cœur souffre de diverses lésions organiques ou d’irrégularités dans le rythme. — Journal de L’Association dentaire canadienne, 1950
    • En aucune manière, elle n’entrerait dans la catégorie des cardiaques : elle prenait grand soin de sa santé et n’avait rien à voir avec ce ramassis de sédentaires amateurs de charcuterie. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 3, Le Seuil, Paris, 2024, page 25
  2. par ellipse Remède pour le cœur.
    • un bon cardiaque.

Traductions

Espagnol
cardíaco, cardíaca
Occitan
cardiac, cardiaca
1 autres langues
Tchèque
kardiak

Source : « cardiaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
cardiaireJ, cardialJ, cardiotoniqueJ, carditiqueJ, cardièreJ, cardèreJ, cordialJ, tonicardiaqueJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
coeurJ, cœurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.