WiKiLeXiK

carbet

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /kaʁ.bɛ/
  • orthocode car.bet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Carbet nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carbet » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carbet nom commun singulier masculin kaʁ.bɛ

Homophones : Carbay

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carbet » nom commun · masculin

pluriel : carbets

Formes de « carbet » 2 : carbet, carbets
  • carbet kaʁ.bɛ singulier masculin
  • carbets kaʁ.bɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Mot d’origine tupi

  1. construction Grande case faite de branches et de feuillage, typique de certaines régions d’Amérique du Sud.
    • Un carbet dans la forêt vierge. Une femme noire, qui paraît avoir un grand âge, broie du manioc. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 104
    • Je ne dis rien de la baraque… J’en ai vu des centaines, du même genre, quand ton père était juge à La Guadeloupe. C’est un carbet, sans les margouillats. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 122
    • Il évoquait alors les heures passées dans la fange, dans les carbets de branchages et de palmes, sur des matelas roulés à même le sol, coupé de tout secours médical, livré aux fièvres et aux délires. — Miguel Bonnefoy, Sucre noir, Éditions Payot & Rivages, 2019, page 104
  2. marine Toiture pour abriter des embarcations.
    • À l’aide de quelques branchages et des palmes, nous avions transformé notre chaloupe en carbet. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926, réédition Le Livre de Poche, page 161

Traductions

2 autres langues
Créole guadeloupéen
karbé, karbèt
Kali’na
tapyi

Source : « carbet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
abriJ, cabaneJ, caseJ
hyperonymes 2
abriJ, prixJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « carbet » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Carbet — commune française du département d'outre-mer de la Martinique lieu 28 12
canton du Carbet — ancien canton français lieu 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.