caramélisés
- lemme
-
- forme de caraméliser verbe · 0.0, caramélisé adjectif · 0.0
- forme
-
- phonétique /ka.ʁa.me.li.ze[z]/
- orthocode ca.ra.mé.li.sés°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « caramélisés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caraméliser | verbe | passé participe pluriel masculin | ka.ʁa.me.li.ze[z] | 0.0 |
| caramélisé | adjectif | pluriel masculin | ka.ʁa.me.li.ze[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « caramélisés » est une forme
Définitions de « caraméliser » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se caraméliser
« caramélisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « caraméliser » 40 : caramélisées, caramélisé, caraméliser, caramélisée, caramélisés, caramélise…
- caramélisées ka.ʁa.me.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- caramélisé ka.ʁa.me.li.ze passé participe singulier masculin
- caraméliser ka.ʁa.me.li.ze infinitif
- caramélisée ka.ʁa.me.li.ze passé participe singulier féminin
- caramélisés ka.ʁa.me.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- caramélise ka.ʁa.me.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- caramélisent ka.ʁa.me.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caraméliserai ka.ʁa.me.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- caramélises ka.ʁa.me.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- caramélisait ka.ʁa.me.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- caramélisa ka.ʁa.me.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- caramélisai ka.ʁa.me.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- caramélisaient ka.ʁa.me.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- caramélisais ka.ʁa.me.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- caramélisant ka.ʁa.me.li.zɑ̃[t] présent participe
- caramélisas ka.ʁa.me.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- caramélisasse ka.ʁa.me.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- caramélisassent ka.ʁa.me.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- caramélisasses ka.ʁa.me.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- caramélisassiez ka.ʁa.me.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- caramélisassions ka.ʁa.me.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- caramélisera ka.ʁa.me.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- caraméliseraient ka.ʁa.me.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- caraméliserais ka.ʁa.me.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- caraméliserait ka.ʁa.me.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- caraméliseras ka.ʁa.me.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- caraméliserez ka.ʁa.me.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- caraméliseriez ka.ʁa.me.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- caraméliserions ka.ʁa.me.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- caraméliserons ka.ʁa.me.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- caraméliseront ka.ʁa.me.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- caramélisez ka.ʁa.me.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- caramélisiez ka.ʁa.me.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- caramélisions ka.ʁa.me.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- caramélisons ka.ʁa.me.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- caramélisâmes ka.ʁa.me.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- caramélisât ka.ʁa.me.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- caramélisâtes ka.ʁa.me.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- caramélisè ka.ʁa.me.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- caramélisèrent ka.ʁa.me.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « caraméliser »
verbe · intransitif, pronominal, transitif
-
cuisine
Transformer du sucre en caramel sous l'action de la chaleur.
- La cuisson au four doit légèrement caraméliser la partie supérieure des quartiers de pomme.
- cuisine Mélanger avec du caramel.
- cuisine Enduire de caramel.
-
cuisine
intransitif
Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation.
- Les vers exécrables 'caramélisaient, cloquaient, se boursouflaient avant de s’embraser soudain, avec un pétillement illusoire. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
-
cuisine
pronominal
Se transformer en caramel.
- Lorsqu'il est chauffé, le sucre se caramélise.
-
figuré
Casser, briser.
- Et alors — fallait s’y attendre — y’en a qui dirent comment ça qu’il fallait être zinzin pour envisager — ne fût-ce qu’un seul instant — de casser le bras à Karalahari, que c’était foutrement dangereux, que si on lui faisait la piqûre il sentait plus rien et c’était pas seulement le bras qu’on lui démantibulait les poches synoviales, qu’on lui bousillait les articulations, qu’on lui pétait les tendons, qu’on lui désincrustait les filaments, qu’on lui caramélisait les ligaments et tout le tremblement. — Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, p. 52-53.
- dérivés
- caramélisable, caramélisation, caramélisé, recaraméliser
Traductions
- Anglais
- caramelize, caramelise, flavour, flavor, coat, caramelize, caramelise
- Espagnol
- caramelizar
- Italien
- caramellizzare
- Allemand
- Zucker, bräunen
- Néerlandais
- karamelliseren
- Catalan
- acaramel·lar, caramel·litzar
- Chinois
- 浇焦糖于 (jiāo jiāotáng yú)
- Espéranto
- karameliĝi
4 autres langues
- Bulgare
- карамелизирам (karameliziram)
- Ido
- karamelizar
- Norvégien (bokmål)
- karamellisere, karamellisere, karamellisere, karamellisere
- Tchèque
- karamelizovat
Source : « caraméliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- cuireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « caramélisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : caramélisée · pluriel : caramélisés
« caramélisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « caramélisé » 4 : caramélisées, caramélisé, caramélisée, caramélisés
- caramélisées ka.ʁa.me.li.ze[z] pluriel féminin
- caramélisé ka.ʁa.me.li.ze singulier masculin
- caramélisée ka.ʁa.me.li.ze singulier féminin
- caramélisés ka.ʁa.me.li.ze[z] pluriel masculin
adjectif
-
cuisine
Couvert de caramel ou transformé en caramel.
- Si vous voulez du pop-corn caramélisé, saupoudrez les pop-corn d’environ un ½ verre de sucre et remuez sans arrêt, sur feu doux, jusqu’à ce que le pop-corn soit bien enrobé de caramel. Dégustez ! — Patricia Barreau-Yu, Desserts et fêtes magiques pour enfants allergiques, Éditions...
- Le vinaigre de cidre, la moutarde et l’oignon caramélisé permettent d’obtenir un glaçage si savoureux que vous aurez du mal à croire qu’il n'y a pas de tomates. — Gwyneth Paltrow, Mon assiette clean, Marabout, 2019, page 135
- familierfiguré être attendri ou séduit ; état émotionnel que l'on a lorsqu'un être mignon et/ou attractif nous fait fondre.
Traductions
- Italien
- caramellizzato
Source : « caramélisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.