WiKiLeXiK

carafons

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁa.fɔ̃[z]/
  • orthocode ca.ra.fons°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carafons » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carafon nom commun pluriel masculin ka.ʁa.fɔ̃[z]
carafer verbe indicatif présent 1re personne pluriel ka.ʁa.fɔ̃[z]
carafer verbe impératif présent 1re personne pluriel ka.ʁa.fɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carafons » est une forme

Définitions de « carafon » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : carafons

« carafons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « carafon » 2 : carafon, carafons
  • carafon ka.ʁa.fɔ̃[n] singulier masculin
  • carafons ka.ʁa.fɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de carafe, avec le suffixe -on.

  1. Petite carafe qui contient du vin ou des liqueurs.
    • une bonne mesure d’eau-de-vie dans un carafon — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
    • Deux tasses de café, s’il vous plaît, pour m’sieur et pour moi, et un carafon d’eau-de-vie, mais de la bonne, de la meilleure. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
    • Par bonheur on se battit. Il s’éleva une querelle entre une volaille jaune et une volaille rouge, entre des nouveaux et des anciens de Saint-Cyr, et les carafons se mirent à voler. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • 1 autre exemple
      • Je marchandais une bête. Bon. On me disait : « Entre donc, on verra ça à table. » J’entrais. Sur la table il y avait le carafon. Et quand je revenais à la maison, ma femme disait : « Tu as encore bu ; tu n’as pas honte ? » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 168
  2. en particulier Très petite carafe de restaurateur, contenant à peu près le quart d’une bouteille.
  3. par extension Quantité de vin qu’elle peut contenir.
  4. argot Personnalité, caractère.
    • Eh, bien, tu as le même carafon que ton père !
  5. argot Tête.
    • Ce financier (AOC Listrac), se prend sur le carafon un charitable « même si la technique permet d’améliorer les choses, il ne possède pas un grand terroir ». — Hervé Liffran, Pas de Cartier dans les vignobles !, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 5
    • Peut-être qu'il avait goûté aussi de l'asile psychiatrique. … Ça me semblait pas excessif que cette aventure extraordinaire lui ait fêlé le carafon. — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 222

Traductions

1 autres langues
Finnois
karahvi

Source : « carafon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bouteilleJ, carafeW, fioleJ, têteJ
hyperonymes 1
personnalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « carafer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« carafons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « carafer » 39 : carafe, carafes, carafez, carafons, carafais, carafer…
  • carafe ka.ʁaf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carafes ka.ʁaf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carafez ka.ʁa.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carafons ka.ʁa.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carafais ka.ʁa.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carafer ka.ʁa.fe infinitif
  • carafé ka.ʁa.fe passé participe singulier masculin
  • carafée ka.ʁa.fe passé participe singulier féminin
  • carafa ka.ʁa.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • carafai ka.ʁa.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • carafaient ka.ʁa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carafait ka.ʁa.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carafant ka.ʁa.fɑ̃[t] présent participe
  • carafas ka.ʁa.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carafasse ka.ʁa.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carafassent ka.ʁa.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carafasses ka.ʁa.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carafassiez ka.ʁa.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carafassions ka.ʁa.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carafent ka.ʁaf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carafera ka.ʁa.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caraferai ka.ʁa.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • caraferaient ka.ʁa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caraferais ka.ʁa.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • caraferait ka.ʁa.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caraferas ka.ʁa.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caraferez ka.ʁa.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • caraferiez ka.ʁa.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caraferions ka.ʁa.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caraferons ka.ʁa.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • caraferont ka.ʁa.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carafiez ka.ʁa.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carafions ka.ʁa.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carafâmes ka.ʁa.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carafât ka.ʁa.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carafâtes ka.ʁa.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carafèrent ka.ʁa.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carafées ka.ʁa.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • carafés ka.ʁa.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « carafer »

verbe · transitif

Étymologie. De carafe.

  1. œnologie Mettre un vin en carafe, afin de l’aérer.
    • C’est un vin gourmand aux arômes de framboises, de truffes et d’épices chaudes qui gagnera à être carafé. — La parole aux sommeliers, Le Devoir.com, 14 décembre 2012
    • Pourquoi carafer un vin ? — site www.chateauloisel.com
dérivés
carafage, recarafer

Source : « carafer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.