carabine — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « carabine » 7 analyses · 1.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
carabine	nom commun	singulier féminin	ka.ʁa.bin	1.8
carabiner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ka.ʁa.bin
carabiner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ka.ʁa.bin
carabiner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ka.ʁa.bin
carabiner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ka.ʁa.bin
carabiner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ka.ʁa.bin
carabin	adjectif	singulier féminin	ka.ʁa.bin

Homophones : carabines, carabinent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carabine » nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : carabines

Formes de « carabine » 2 : carabine, carabines

carabine ka.ʁa.bin singulier féminin
carabines ka.ʁa.bin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de carabin (« soldat de cavalerie légère »), avec le suffixe -ine, littéralement « petite arquebuse puis mousquet », la carabine était d’abord l’arme des carabins (xviᵉ siècle).

militaire Armement Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc.
- En France, les armes du cavalier léger sont la Carabine, le Pistolet, le Sabre et la Lance. — Antoine Fortuné de Brack, Avant-postes de cavalerie légère, Breda, 1834, page 33
- Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l’autre côté du ravin. — Georges Bell, La croix d’honneur, Achille Faure, Paris, 1867, page 30
- Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition...
chasse Armement Arme à feu d’épaule du type fusil, le plus souvent à canon lisse, tirant généralement des cartouches chargées de plombs.
- Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […] — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
jeux Jouet d’enfant imitant l’arme à feu du même nom.
- Âgé de six ou sept ans, en jouant avec une carabine Eurêka, j’envoyai un jour par maladresse un flèche dans l’œil de la servante de mes parents. — Michel Leiris, L’âge d’homme, Gallimard, 2014 (1ʳᵉ édition 1939), page 10
familier Étudiante en médecine.
- La question de l’égalité des parcours en faculté de médecine : les conditions d’entrée à l’université des nouvelles carabines — Céline Avenel, « La question de l’égalité des parcours en faculté de médecine : les...
- « Jeune carabin, jeune carabine, dans cette dernière ligne droite avant le 20 juin, déstresse ! » — Stéphane Long, « Les ECN, à quoi ça sert ? Réponse tout en dérision d’un youtubeur »,...
sexualité familierdésuet Grisette, amante, souvent pauvre, d’un étudiant en médecine (au xixᵉ siècle).
- … Son petit air mutin Plaît fort au quartier Latin. C’est Flora la carabine, Dont la mine si lutine, Promet à chacun son tour Un beau jour d’amour. — Jules Choux, petit citateur : notes érotiques et pornographiques : recueil de mots et...

synonymes: fusil
hyperonymes: étudiante, étudiante, grisette
dérivés: tir à la carabine

Traductions

Anglais: carbine, rifle, medical student
Espagnol: carabina
Italien: carabina
Allemand: Karabiner
Portugais: carabina
Néerlandais: karabijn
Catalan: carrabina
Arabe: بندقية قصيرة, بندقية صيد
Russe: карабин (karabín)
Japonais: カービン (kābin)
Espéranto: karabeno

27 autres langues

Arménien: կարաբին (karabin)
Azéri: karabin
Biélorusse: кaрaбін (karabin)
Bulgare: карабина (karabina)
Croate: karabin, medicinarka
Danois: karabin
Estonien: karabiin
Finnois: karbiini
Frison occidental: karabyn
Grec: καραμπίνα (karampína)
Hongrois: karabély
Ido: karabino
Indonésien: karabin
Inuktitut: ᖁᑭᐅᑦ (qukiut)
Kazakh: карабин (karabïn)
Lituanien: karabinas
Norvégien: karabin
Polonais: karabinek, karabin
Roumain: carabină
Serbe: карабин (karabin)
Serbo-croate: karabin
Slovène: karabinka
Suédois: karbin
Tchèque: karabina
Turc: karabina
Ukrainien: карабін (karabin)
Vietnamien: súng cạc-bin, súng carbine

Source : « carabine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: arquebuse^J, espingole^J, rifle^J
hyperonymes 6: arme^J, artéfact^J, contre-torpilleur^J, flingue^J, fusil^J, objet^J
dérivés 1: carabinier^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « carabine » est une forme

Définitions de « carabiner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« carabine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « carabiner » 39 : carabine, carabines, carabinée, carabiné, carabinées, carabinés…

carabine ka.ʁa.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
carabines ka.ʁa.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
carabinée ka.ʁa.bi.ne passé participe singulier féminin
carabiné ka.ʁa.bi.ne passé participe singulier masculin
carabinées ka.ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
carabinés ka.ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin
carabiner ka.ʁa.bi.ne infinitif
carabina ka.ʁa.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
carabinai ka.ʁa.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
carabinaient ka.ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
carabinais ka.ʁa.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
carabinait ka.ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
carabinant ka.ʁa.bi.nɑ̃[t] présent participe
carabinas ka.ʁa.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
carabinasse ka.ʁa.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
carabinassent ka.ʁa.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
carabinasses ka.ʁa.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
carabinassiez ka.ʁa.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
carabinassions ka.ʁa.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
carabinent ka.ʁa.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
carabinera ka.ʁa.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
carabinerai ka.ʁa.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
carabineraient ka.ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
carabinerais ka.ʁa.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
carabinerait ka.ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
carabineras ka.ʁa.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
carabinerez ka.ʁa.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
carabineriez ka.ʁa.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
carabinerions ka.ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
carabinerons ka.ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
carabineront ka.ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
carabinez ka.ʁa.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
carabiniez ka.ʁa.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
carabinions ka.ʁa.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
carabinons ka.ʁa.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
carabinâmes ka.ʁa.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
carabinât ka.ʁa.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
carabinâtes ka.ʁa.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
carabinèrent ka.ʁa.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « carabiner »

verbe · transitif

Étymologie. De carabine.

vieilli Rayer l’intérieur du canon d’une arme à feu pour lui donner plus de portée et plus de précision.
vieillidésuet Combattre à la façon des carabiniers.
vieillifigurédésuet Se comporter, jouer, en carabin.

dérivés: carabinage, carabiné, carabineur

Source : « carabiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « carabin » adjectif · masculin et féminin

féminin : carabine · pluriel : carabins

« carabine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « carabin » 4 : carabine, carabines, carabins, carabin

carabine ka.ʁa.bin singulier féminin
carabines ka.ʁa.bin[z] pluriel féminin
carabins ka.ʁa.bɛ̃[z] pluriel masculin
carabin ka.ʁa.bɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin

adjectif

Étymologie. Apparaît sous la plume de Brantôme avec le sens de « capitaines étrangers ». Sans doute apparenté à escarbot, insecte fouisseur (→ voir scarabée) ; le moyen français escarrabin désigne une personne vêtue de noir qui enterrait les morts pendant les grandes pestes, puis par ironie, carabin de Saint-Côme signifie « chirurgien », Côme étant le patron de cette corporation. D’où le sens usuel actuel d’« étudiant en médecine » (sens 3 et 4).

familier Relatif aux étudiantes et étudiants des facultés de médecine, à leur vie, ou, plus spécifiquement, à leur culture estudiantine.
- Originaire de Bayonne, étudiante carabine à Montpellier puis médecin généraliste dix ans dans l’Écusson, Françoise Limiñana a tout lâché pour devenir comédienne pro et metteur en scène de la Céleste compagnie, durant huit ans. — Camille-Solveig Fol, « Montpellier : Fin de vie, des mots pour mourir debout », dans...
- « On aime bien les trucs à connotation sexuelle, teintés de tradition carabine, confirme un ancien étudiant, aujourd'hui médecin. On a beaucoup de chansons paillardes par exemple. Il y a un folklore autour du sexe et de la mort censé être un exutoire. » — Charlotte Belaïch, « En fac de médecine, de l’“intégration” à l’“humiliation” », dans...
- Vincent Tofani, fut l’un des étudiants qui lors de la saison 1987/88 créa l’Association des Carabins Toulousains pour le Rugby : une équipe de rugby de la faculté de médecine qui défend aujourd’hui encore les couleurs carabines sur les terrains. — Quentin Estrade, « Les Carabins de Toulouse, entre franches rigolades, soirées, matchs...

Source : « carabin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « carabine » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Carabine — contre-torpilleur français en service actif entre 1903 et 1919	machine	6	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.