WiKiLeXiK

capitalistes

lemme
forme
  • phonétique /ka.pi.ta.list[z]/
  • orthocode ca.pi.ta.liste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « capitalistes » 4 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
capitaliste nom commun pluriel masculin ka.pi.ta.list[z] 0.6
capitaliste adjectif pluriel masculin ka.pi.ta.list[z] 0.2
capitaliste adjectif pluriel féminin ka.pi.ta.list[z] 0.1
capitaliste nom commun pluriel féminin ka.pi.ta.list[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « capitalistes » est une forme

Définitions de « capitaliste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.3

épicène · pluriel : capitalistes

« capitalistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6), pluriel féminin.

Formes de « capitaliste » 2 : capitaliste, capitalistes
  • capitaliste ka.pi.ta.list singulier féminin ; singulier masculin
  • capitalistes ka.pi.ta.list[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

  1. Celui, celle qui a des capitaux, des sommes d’argent considérables et qui les fait valoir dans les entreprises de commerce, d’agriculture, de manufacture ou dans des opérations de finance.
    • Il est difficile, en effet, de préciser avec justesse les droits et les devoirs qui règlent les relations des riches et des prolétaires, des capitalistes et des travailleurs — Rerum novarum, lettre encyclique de sa sainteté le Papre Léon XIII
    • Charles Mignon répondit que tout capitaliste devrait examiner cette affaire à tête reposée […] — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • On doit regarder comme illusoire la prétendue possibilité de vendre les biens ecclésiastiques à des capitalistes. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • 2 autres exemples
      • Son adjonction au ministre, avec le titre de directeur-général du trésor, fut accueillie comme une bonne nouvelle dans toutes les places de commerce du continent, car les capitalistes prévoyaient que le nouveau ministre ferait des emprunts, et tâcherait de relever les finances par le crédit public. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
      • Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance. — Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des...
dérivés
capitalistique, capitalistiquement

Traductions

Anglais
capitalist
Italien
capitalista
Allemand
Kapitalist
Breton
kapitalour, kapitalourez, kevalaour, kevalaourez
Arabe
رَأْسَمَالِيٌّ (raʾsamāliyy·un)
Russe
капиталист (kapitalist)
7 autres langues
Danois
kapitalist
Finnois
kapitalisti
Indonésien
pemodal
Polonais
kapitalista, kapitalistka
Suédois
kapitalist
Tchèque
kapitalista, kapitalistka
Vietnamien
nhà tư bản

Source : « capitaliste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
anticommunisteJ, auto-entrepreneurJ, bailleurJ, bourgeoisJ, indépendanteJ, libéralJ, libéraleJ, nababJ, néolibéralJ, philanthropeJ, possédantJ, propriétaireJ, richeJ, élastiqueJ
antonymes 6
bolchevisteJ, collectivisteJ, communisteJ, marxisteJ, prolétaireJ, socialisteJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
anticapitalisteJ, procapitalisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « capitaliste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

épicène · pluriel : capitalistes

« capitalistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).

Formes de « capitaliste » 2 : capitaliste, capitalistes
  • capitaliste ka.pi.ta.list singulier féminin ; singulier masculin
  • capitalistes ka.pi.ta.list[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

  1. politique Économie Relatif au capital ou au capitalisme.
    • On s’amuse beaucoup, malgré quelques longueurs, face à des personnages aussi délirants qu’un Russe capitaliste, un Américain communiste (Woody Harrelson, irrésistible) et un couple de vieux Anglais à la bonhomie trompeuse. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11
    • Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe. — Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983
antonymes
anticapitaliste, communiste
dérivés
anticapitaliste, capitalistique, capitalistiquement, écocapitaliste, précapitaliste, procapitaliste, réalisme capitaliste
apparentés
capital

Traductions

Anglais
capitalist, capitalistic
Italien
capitalistico, capitalista
Allemand
kapitalistisch
Arabe
رَأْسَمَالِيٌّ (raʾsamāliyy·un)
Russe
капиталистический (kapitalističeskij)
6 autres langues
Danois
kapitalistisk
Finnois
kapitalistinen
Letton
kapitālistisks
Roumain
capitalist
Suédois
kapitalistisk
Vietnamien
tư bản

Source : « capitaliste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.