WiKiLeXiK

cap-horniers

lemme
forme
  • phonétique /ka.p ‿ ɔʁ.nje[z]/
  • orthocode ca.p-h°or.niers°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « cap-horniers » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cap-hornier nom commun pluriel masculin ka.p ‿ ɔʁ.nje[z]
cap-hornier adjectif pluriel masculin ka.p ‿ ɔʁ.nje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cap-horniers » est une forme

Définitions de « cap-hornier » adjectif · masculin et féminin

féminin : cap-hornière · pluriel : cap-horniers

« cap-horniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cap-hornier » 4 : cap-hornier, cap-horniers, cap-hornière, cap-hornières
  • cap-hornier ka.p ‿ ɔʁ.nje[ʁ] singulier masculin
  • cap-horniers ka.p ‿ ɔʁ.nje[z] pluriel masculin
  • cap-hornière ka.p ‿ ɔʁ.njɛʁ singulier féminin
  • cap-hornières ka.p ‿ ɔʁ.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Nom dérivé du cap Horn.

  1. Relatif au cap Horn.
  2. marine en particulier Qui franchit le cap Horn.
    • Je me souviens, le vieux capitaine — quand il pouvait encore marcher — se laissait parfois entraîner par mon père pour une petite promenade au soleil qui se terminait invariablement au café près de l’appontement où d’autres capitaines cap-horniers buvaient du muscadet et mangeaient de petits formages en racontant leurs histoires ; avant de sortir il se tournait vers la femme avec une mimique significative. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 111-112

Source : « cap-hornier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « cap-hornier » nom commun · masculin

pluriel : cap-horniers

« cap-horniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cap-hornier » 2 : cap-hornier, cap-horniers
  • cap-hornier ka.p ‿ ɔʁ.nje[ʁ] singulier masculin
  • cap-horniers ka.p ‿ ɔʁ.nje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Nom dérivé du cap Horn.

  1. histoiremarine Grand voilier, long-courrier, qui suivait autrefois les routes doublant le cap Horn.
    • – S’il est du matin au soir à cheval, il te l’a bien dit, c’est pour retrouver un mouvement de bateau. – Un cheval n’est pas un cap-hornier. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14
    • [Le chanvre] est toujours présent sur les cap-horniers, dans les toiles des voiles et dans celles des chaises longues de repos, les futurs transats.
  2. par extension Capitaine, commandant ou membre d’équipage d'un tel navire.
apparentés
cap Horn, Cap Horn

Source : « cap-hornier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
individuJ, navireJ, personneJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.